"astuce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدعة
• الخدعة
• الحيلة
• حيلة
• نصيحة
• خدع
• الخدعه
• النصيحة

Il y a une astuce pour courir à toute vitesse et pour lire le relief aussi.
هناك خدعة حول مرور الغابة بأقصى سرعة. و هناك أيضاً طريقة لقراءة التضاريس.

Pour la pute, le temps n'est qu'une astuce de plus.
وبالنسبة للعاهرة فإن الوقت هو مجرد خدعة أخرى

C'est l'astuce. C'est rock and roll.
هذه هي الخدعة هذه هي موسيقى الروك اند رول.

Le pousser à prendre l'accord de plaidoyer... c'est ça l'astuce. Un grand règlement qui va lui faire du mal, l'amener hors de l'argent extérieure.
جعله يقبل بطلب الاعتذار هو الخدعة الاتفاق الكبير سيؤذيه وسيكلفه المال

L'astuce c'est une pincée de sucre brun et en plus deux ou trois poignées de sucre brun.
الحيلة هي, القليل من السكر البني وبعد ذلك قبضتين مليئة بالسكر البني

Chez moi, on a une astuce pour combattre la chaleur...
في المنزل كانت لدينا حيلة للتغلب على الحرارة

Une petite astuce : ne secouez pas le bébé. - Tu dis qu'on doit pas le secouer ?
وأيضاً نصيحة صغيره لا تقوما أبداً بهز الطفل

Doit y avoir une astuce, non?
يجب أن توجد خدعة ، أليس كذلك ؟ لا يمكنا خداعه بأننا أقوياء

Si les cartes astuce vous obtenir tout chaud et tracassé, vous pourriez vouloir vérifier avec tout magicien ici.
إذا بطاقات خدعة تحصل على كل الساخنة وازعجت، قد ترغب في التحقق مع كل الساحر هنا.

Petite astuce que j'ai apprise en cours de préparation de paniers cadeaux.
خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا

Tu sais, j'ai pensé à ce que tu as dis, comment faire pour que ça dure, ne pas laisser cela n'être qu'une astuce de l'évolution.
أتدرين , كنت افكر فيما قلتهِ كيف نجعله يدوم ولا نجعله مجرد خدعة

C'est une vieille astuce de détenus. On débusque les coupables en leur faisant croire qu'on est après eux.
لا، ليس أمراً تعلّمته في السجن إنّها خدعة قديمة لإيصال الاستدعاءات

L'astuce est de leur dérober la mallette sans qu'ils s'en aperçoivent.
الخدعة هي الحصول على الحقيبة بدون معرفتهم لسرقتها

L'astuce est qu'il faudrait une vitesse énorme et une puissance monstrueuse pour le faire en temps réel.
الخدعة أنها تحتاج لسرعة هائلة وقوة معالجة في توقيت مباشر

L'astuce c'est de dilater ta gorge et de respirer par le nez.
الخدعة هي أن تفتح حلقك و تتنفسك عن طريق أنفك.

L'astuce est de faire croire aux gens pour qui vous travaillez que ces limites n'existent pas, que vous êtes prêt à faire n'importe quoi pour eux peu en importe l'horreur.
الخدعة لتجعل الأشخاص الذين تعمل لحسابهم يصدقون أن هذه الحدود غير موجودة هي أن تفعل كل شيء يريدونه

Je connais l'endroit qui utilise cette astuce pour masquer l'origine de l'e-mail. Allons-y.
أعرف المكان الذي يستخدم هذه الحيلة لإخفاء منشأ رسائلهم الإلكترونيّة، لنذهب.

Je pense que l'astuce est de passer les 30, 40 premières années, puis de laisser couler, en quelque sorte.
أظن أن الحيلة هي أنك تسعى في أول ثلاثين أو أربعين سنة من حياتك ومن ثم تستسلم من تلك اللحظة يصبح الأمر سهلاً

D'après un expert du secteur qui vit dans la région, les exportateurs utilisent une astuce.
وحسب ما ذكره خبير في القطاع يعيش بالمنطقة، هناك حيلة يستخدمها مصدرو البن في المنطقة.

C'est une belle astuce que tu as là, mais désolé qu'elle n'ait pas marché.
تلك حيلة حاذقة جدًّا التي اتّبعتها، إلّا أنّي آسف لكونها لم تنجح.

Cela devrait être une astuce dans votre carnet d'inspiration, dont je suis sur qu'il s'appelle découper des images dans des magasines n'est plus seulement pour les serial killer
لا بد أن هذه نصيحة مكتوبة على لوحكِ والتي أعتقد أنها تقول قص الصور من الصور ليس شيئا خاصاً بالقتلة المتسلسلين بعد الأن

Il n'y a pas d'astuce, je suis un bon commercial.
لا يوجد خدع أنا فقط رجل مبيعات ممتاز

L'astuce est de remplacer une mauvaise habitude par une autre qui est un petit peu moins dangereuse.
الخدعه هي تبديل العادة السيئه بواحده , اقل خطوره

Une astuce gratuite : apprenez à faire de la soupe avec des cailloux et de l'herbe.
والان خذ هذه النصيحة مني تعلم كيف تصنع طعاماً من الحجارو والعشب