"astuces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحيل
• النصائح
• الخدع
• خدع
• حيل
• نصائح
• تلميحات

Alors y a t'il des astuces que je puisse utiliser ?
حسنا، إذن، هل هناك بعض الحيل التي يمكنني استخدامها؟

Certains ont servi dans des unités d'élite et des services de renseignement et connaissent toutes les astuces en matière de surveillance et de contre-surveillance.
وخدم بعضهم في وحدات النخبة والمخابرات، ويعرفون جميع الحيل المستخدمة في المراقبة والمراقبة المضادة.

Je lui ai dit que tu prendrais un café avec elle et lui donnerais des astuces du métier.
قلت لك أن تأخذ القهوة معها ويعطيها النصائح فرع.

Tu devrais m'écouter plus souvent. J'ai plein de petites astuces.
يجب أن تنصت لما أقول فلدي الكثير من النصائح

Tu as tes astuces. Des aspects techniques à étudier ?
التي نستطيع الاستفادة منها، الخدع العظيمة

Je me demandais si vous pouviez me donner des conseils ou des astuces, pour avoir l'air de travailler dur quand je me repose ou fait la sieste.
كنت أتساءل إن كان بوسعك إعطائي أي نصائح أو خدع كي يبدو أني أقوم بعمل شاقّ بينما لا أعمل شيئا وآخذ غفوة؟

Je n'ai nullement l'intention de proposer de nouvelles formules ou de nouvelles astuces.
ولا أنوي أن أقترح أي صيغ جديدة أو حيل جديدة.

Au fur et à mesure que les utilisateurs apprennent à se servir du système, ils découvrent de plus en plus d'astuces.
وبالنظر إلى أن الأشخاص يتعلمون كيفية استخدام النظام فإنهم يتعلمون أيضاً المزيد من الحيل.

Je n'ai pas besoin d'être aux deux endroits en même temps. Et je peux aussi libérer quelques heures avec des astuces simples, comme utiliser un minimum de mots pour dire mon avis.
حسنًا، لا يتطلب الأمر وجودي في كلا المكانين في آن واحد ويمكنني توفير بعض الساعات ببعض الحيل البسيطة

Randi était très contrarié par l'utilisation d'astuces par Geller pour tromper les scientifiques.
لاستخدامه الحيل لخداع العلماء أعتقد أن هذا التصرف عديم إخلاص

Voilà des astuces : si tu n'arrives pas à oublier que tu te le fais à toi-même,
إليك بعض النصائح إن كنت لاتستطيع عمله بنفسك

Pour ces derniers jours estivaux, quelques petites astuces pour vaincre l'effet de la chaleur.
في الأيام الأخيرة الغائمة من الصيف هناك قليلاً من النصائح لتجنب الحرارة

Je parie que tu as de bonnes astuces.
أراهن أن لديك بعض النصائح الكبيرة

J'ai rentré la police dans la base de données du congrès, j'ai trouvé le titre et la date de publication et un tas d'astuces pour cuisiner pour des prisonniers.
أجل. لقد فحصتُ خط الطباعة بقاعدة بيانات مكتبة الكونغرس، ووجدتُ اسم وتاريخ النشر والكثير من النصائح حول كيفيّة طهي الطعام للسجناء.

À fréquenter les sorcières, j'ai chopé des astuces.
لم أمضي كلّ ذلك الوقت مع الساحرات بدون أن أعرف بعض الخدع.

Ok, t'as volé notre stratégie sur ce dossier, mais j'ai encore quelques astuces dans ma manche dont tu ne sais rien du tout
بالتأكيد انت نسخت مخططنا لهذه القضية ولكن لازالت أملك بعض الخدع لأقوم بها -وانت لاتعلم عنها شيء مُطلقاً

Votre esprit faible Jedi astuces ne fonctionnent pas sur Geonosians.
"الخدع العقلية الضعيفة للـ"جيداي "لا تعمل على الـ"جيوناشان

au journal est toujours entrain de m'enseigner ses leçons, des astuces sur le métier, avoir une bonne histoire, et l'une des choses qu'il me répète sans cesse c'est de suivre son instinct, voir où cela mène.
خدع المبادلة، كيف أحصل على قصة جيدة وأحد الأشياء التي يكررها لي مؤخراً هو إتباع حدسك، وأين يقودك.

Les hôtels ont tous des astuces pour te gruger.
تعلمين الفنادق لديها خدع كثيره لتستنزف نقودك

Si tu as des petites astuces scientifiques qui peuvent faire que cela arrive,
إذا كان لديك أي حيل العلم فظيع قليلا التي يمكن أن تحدث ذلك،

astuces DE CAMPAGNE PAR L'HOMME QUI LES A TOUTES FAITES
‏‏نصائح للحملة الانتخابية ‏من الرجل الذي اختبر كل شيء‏

Vous avez d'autres astuces à lui donner ?
أيّ تلميحات ذات فائدة أكبر ترغبين بتقديمها إلى قاتلنا؟