"atlantis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتلانتس
• أطلانطس
• أتلانتيس
• اتلانتيس
• اتلانتس
• اطلانطس
• اطلنتس
• لأتلانتس
• لأتلانتيس
• أطلانتس
• لاتلانتيس
• بأتلانتيس
• بأتلانتس
• بأطلانطس
• لأطلانتس

Même s'il est capable d'honorer sa part de marché, il n'y a aucune garantie qu'il puisse arrêter l'attaque d'Oberoth sur Atlantis.
حتى لو احترم الاتفاق حتى نهايته ليس هناك أي ضمان انه يستطيع إيقاف أوبريث عن مهاجمة أتلانتس

En plus, le général O'Neill et Richard Woolsey étaient sur Atlantis quand les Réplicateurs ont attaqué.
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

Tokey et Bongo sont ses potes et ils partent à la recherche de l'Atlantis ou un truc du genre.
وتوكي وبونجو و رفاقه وهم يستمرّون في هذه المغامرة لإيجاد ، أطلانطس أو بعض التغوّط

Des rapports montrent qu'Atlantis a négocié avec les Wraith et réalisé avec eux des opérations militaires.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

Tu crois que nous sommes différents, pourtant nous voulons tous les deux protéger Atlantis.
هل نعتقد أننا مختلفون، حتى الان كلانا ترغب في حماية اتلانتيس.

Pour l'instant, elle est la seule à connaître l'emplacement d'Atlantis, mais si vous l'attaquez, elle transmettra ces coordonnées à toutes les ruches de la galaxie.
فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات لكل سفن الريث فى المجرة

Quitter mes chers Athosiens pour venir ici, à Atlantis, a été une décision très difficile.
تركت أتباعي من الأتوزيين ليكون مكاني هنا في أتلانتس كان قرارا صعبا

Et sinon, vu tout ce que je sais sur Atlantis, vous voudrez m'arrêter ?
وإذا لم أفعل أعطي كل شيء أعرفه عن أتلانتس ستحاولين إيقافي؟

Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Pour trop long, Atlantis a été gouvernée par les ceux qui n'ont pas aucun légitime demande au trône.
لفترة طويلة جدا، وقد حكمت أتلانتس من قبل أولئك الذين ليس لديهم الشرعية المطالبة إلى العرش.

Pendant près de 20 ans, Atlantis a souffert de cette malédiction.
لأكثر من 20 عاماً عانتْ أتلانتس" من هذه اللعنة"

Mais nous devons faire part de nos découvertes sur Atlantis, les Anciens.
لكن يجب أن نخبرهم بما علمنا هنا عن أتلانتس و عن الإنشنتس

Et ça vient de l'homme qui pue le plus dans tout Atlantis.
و ذلكَ يأتي من أكثر رجل ذو رائحة كريهة في كل أطلانطس

Cette cité s'appelle "Atlantis".
أخذوا كامل مدينتهم معهم. تلك المدينة تسمى أطلانطس.

• Désamarrage de la navette Atlantis, qui a ensuite tourné deux fois autour de la station Mir afin d’inspecter l’état de ses éléments extérieurs;
فك التحام أتلانتيس وتدويرها مرتين حول محطة مير بهدف تفقد حالة المكونات الخارجية للمحطة؛

• Approche de la navette Atlantis et amarrage à la station Mir;
اقتراب والتحام المركبة الفضائية أتلانتيس ومحطة مير؛

Le peuple ne sera en sécurité que quand Atlantis sera forte.
والناس سوف تكون فقط آمن عندما اتلانتيس هو قوي.

Si Jason monte sur le trône, Atlantis sera perdu pour toujours.
إذا يأخذ جيسون العرش، ستفقد اتلانتيس لنا إلى الأبد.

Et si les gens de son Atlantis en avaient marre de le voir toujours tout rater, hein?
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

Saint Martin, Troie, de nombreuses fois à New York, et trois versions possibles d'Atlantis.
سان مارتينو، وتروي، مسميات لنيويورك، ثلاث نسخ محتملة من اطلانطس

Bref, il s'est échappé, et on vous a ramené sur Atlantis, sain et sauf.
يعني انه افلت , ولكن وصلنا بك الى اطلنتس آمن وسليم.

Quand vous avez rejoint Atlantis, vous faisiez alors partie de nous.
عندما قبلت العرض للانضمام لأتلانتس أصبحت جزء من شيء

À ton retour l'année dernière, elle a hésité à repartir avec toi sur Atlantis.
أنت تعرف ، عندما كنت هنا في العام الماضي انها تقريبا لم تعد معك لأتلانتيس

Il n'y a qu'un moyen d'assurer la sécurité d'Atlantis, et mes troupes sont prêtes à agir.
هناك طريقة واحده لضمان أمان أطلانتس و قواتى مستعده للتحرك

Elle déclare que l'héritier d'Atlantis n'a pas été reconnu.
الواقع. وأعلنت أن وريث وفيا لاتلانتيس لم يتم التعرف.

Contactez Atlantis dès que vous serez dégagés.
إتصل بأتلانتيس في أقرب وقت تكون بعيدا فيه

Dès qu'on aura les communications, on fera prévenir le SGC par Atlantis.
قريبا الاتصالات سترجع للعمل سنتصل بأتلانتس

J'essaie d'imaginer un moyen de trouver ou de contacter Atlantis.
أُحاولُ في الحقيقة أَنْ أَفْهمَ طريق لإيجاد أَو إتِّصال بأطلانطس

Vous êtes dans les eaux de la cité d'Atlantis.
انتم تخترقون الحدود السيادية لأطلانتس