| Les survivants de mon espèce, les Atrians, ont été arrêtés et isolés dans un secteur militarisé. | Open Subtitles | الأعضاء الناجين من بني جنسي الاتريين , لمو شملهم وأنعزلو داخل قطاع عسكري |
| Les survivants de mon espèce, les Atrians, ont été encerclés et isolés dans un secteur militarisé. | Open Subtitles | الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري |
| Les membres survivants de ma race, les Atrians ont été rassemblés et isolés dans un secteur militaire. | Open Subtitles | أفراد جنسي الذي استطاعوا أن "ينجوا, "الآتاريين قد جُمعوا وانعزلوا في قطاع عسكري |
| Les familles des morts, aussi bien les humains que les étudiants Atrians qui font partie du programme d'intégration, sont tous invités à assister à la commémoration, qui sera tenue à la base du vaisseau des Atrians. | Open Subtitles | ،عائلات من ماتوا "وكذلك من "البشر وطلبة "الآتاريين" الذي هم جزء من ،هذا البرنامج المتكامل هم أيضًا مدعوون ليحضروا |
| Nous avons collecté plus d'explosifs pour détruire les Atrians. | Open Subtitles | نحن نحشد المزيد من القنابل لنُدمر الأتريين |
| Les Atrians ne choisissent pas qui ils vont aimer en fonction de leur sexe. | Open Subtitles | الأتريين لا يختارون من يحبون أعتماداً على جنسهم |
| La vidéo était supposée être des Atrians racontant l'histoire du jour où ils sont arrivés. | Open Subtitles | الفيديو كان من المفترض ان يكون عن الاتيريين وهم يخبرون قصص وصولهم |
| N'est-ce pas illégal pour les Atrians d'avoir des portables ? | Open Subtitles | أليس من غير القانوني على الاتريين أمتلاك هواتف ؟ |
| Les 7 Atrians seront emmenés en ville. | Open Subtitles | الاتريين السبعة سيتم أخذهم الى محلة صغيرة |
| C'est une opportunité pour les Atrians de plus explorer la culture humaine. | Open Subtitles | أنا فرصة الاتريين ليكتشفو المزيد حول ثقافة البشر |
| Mais si vous obéissez, cela peut conduire à plus de liberté en dehors du Secteur pour tous les Atrians. | Open Subtitles | لـــكن أذا أطعتم من الان سوف تكون هذه فرصة كبيرة لكم نحو التحرر خارجاً من القطاع لكل الاتريين |
| Les Red Hawks ont battu un commerçant presque à mort pour avoir supporté les Atrians. | Open Subtitles | الصقور الحمر قطعو احد بائعي المحلات لنصفين لانه ساند الاتريين |
| La prochaine étape consiste à introduire les humains dans la société des Atrians. | Open Subtitles | الخطوة التالية هي أن البشر "هم الذين سيذهبوا إلى مجتمع "الآتاريين |
| J'ai pensé qu'on pourrait se servir de notre visite dans le secteur demain ce que les Atrians ont ressenti le jour de leur arrivée. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن نستغل يوم غدًا في القطاع بأن نسأل "الآتاريين" عن يوم الوصول |
| Tu pourrais nous présenter à quelques Atrians qui pourraient nous parler de leurs ressentis lors de leur premier jour ? | Open Subtitles | إذًا هل تمانع من "أن يقول لنا بعض "الآتاريين عن قصتهم ليوم الوصول؟ |
| La plupart des Atrians ne le savent même pas. | Open Subtitles | معظم "الآتاريين" ليس لديهم هذه المعلومات |
| On aimerait que vous voyiez les Atrians pour ce qu'ils sont : une menace. | Open Subtitles | كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد |
| Les Atrians sont extrêmement sensible au sel, n'est pas ? Oh, mon Dieu. | Open Subtitles | الأتريين حساسون جداً تجاه الملح , صحيح ؟ |
| - De plus, ils finiraient par tenir responsable tous les Atrians. | Open Subtitles | وهمهم الوحيد هو مسائلة الأتريين ومحاسبتهم |
| Le squelette est fait de 10 000 milles pattes se tenant la main mais c'est le secret des Atrians numéro 145. | Open Subtitles | جهازنا الهيكلي يتكون من عشرة الاف عظماً متشابك ومتماسك سوياً لكن هذا سر الاتيريين ال 145 |
| Le fait est que, la survie de tous les Atrians dépend des plantes et sur le talent de notre tribu. | Open Subtitles | في الحقيقة نجاة جميع الاتيريين تعتمد على هذه النباتات |
| C'est une communauté d'Atrians vivant dans les profondeurs du bayou libre des humains. | Open Subtitles | للاتريين قرب نُهير عميق متحررين من البشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 