"attacher à quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je commence à penser que... t'attacher à quelque chose qui ne serait pas froidement calculé serait trop demander à ta coquille humaine vide.
.. بدأتُ أعتقد أنّكِ .. أنّ تعلّقكِ بشيء ليس فعلاً محسوباً وتمثيلياً .. هو ببساطة أكثر

On dirait que t'attacher à quelque chose sans l'avoir calculé, c'est trop pour ta pauvre carcasse vide.
بدأتُأعتقد.. أنّتعلّقكِبشيء.. ليس فِعلاً محسوباً وتمثيلياً هوببساطةأكثر..

On doit l'attacher à quelque chose.
يجب علينا ربطه بشيء ما

Pourquoi s'attacher à quelque chose qui te rend triste ?
لم تتشبّث بشيء يحزنك؟