"attardé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متخلف
• معاق
• المتخلف
• متخلفاً
• المعاق
• معوق
• مُعاق
• المتخلّف
• متخلفة
• عقليا
• متخلفا
• متخلّفاً
• المُتخلف

Un attardé dans une tente de la Croix-Rouge au Sahara.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

On dirait un pirate attardé, alors le studio paye pour qu'elle prenne des leçons.
صوتها يبدو كقرصان متخلف لذلك سيتحمل الاستوديو تكاليف مدرب ليعمل معها

Parce que même un attardé mental sait faire un bon café.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

Il a de meilleures chances de ne pas être attardé si j'en prends.
مكتوب انه لدينا فرص افضل به لكي لا نحصل على طفل معاق

Un enfant attardé peut suivre un enseignement primaire après ses 19 ans.
كما يمكن للطفل المتخلف عقلياً أن يتحصل على التعليم الابتدائي بعد بلوغه 19 سنة من العمر.

Je me suis dit que vu que vous aviez vendu de l'herbe à un policier en uniforme, vous deviez être attardé.
لقد استنتجت بالنظر إلى ورقتك، بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً

On est donc trois ex-marines et un ex-soldat attardé qui frotte sa bite sur des trucs.
لذا لدينا ثلاثة جنودِ بحرية سابقينِ هنا ومجند جيش سابق متخلف عقلياً .والذي يحب فرك قضيبهِ بالأشياء

Des étudiants qui utilisent encore le mot "attardé", un professeur qui dit aux femmes sans utérus de faire le test du SIDA.
الطلاب الذين لا يزالون "يستخدمون كلمة "متخلف المعلم الذي قال أن إمراة بدون الأرحام عليها إجراء فحوصات الإيدز

Est-ce qu'un attardé aurait loué un bulldozer conduit par un gars bourré, pour rehausser la moitié de sa maison, en célébration de ses fantastiques résultats?
حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله إحتفالاً بنتائجه المذهلة

Maintenant nous pouvons vivre de nouveau avec toi même si tu es un dangereux attardé.
الآن يمكننا العيش معك مجدداً على الرغم من أنك متخلف خطير

Il n'est pas attardé, il est seulement incompris.
إنه ليس متخلف عقليا ببساطة، لا أحد يفهمه

Désolé d'avoir utilisé le mot "attardé".
اسف , لم استعمل كلمة متخلف بطريقه مهينه من قبل

Désolé si tu as un ami attardé, je ne pensais pas à mal.
اسف , اذا كان لديك صديق أو قريب متخلف لم أقصد الأمر بهذه الطريقة لذا اعتذر عن هذا الأمر

Un homme adulte, très corpulent, mais mentalement attardé.
وقدمته لي رجل بالغ , ضخم , لكنه متخلف عقليا

Maintenant, je dois combattre un vieil homme et un attardé.
أنا أفهم ذلك، الآن عليّ أن أقاتل رجل عجوز معاق

Je suis avec le comité d'organisation. On a un jeune attardé mental.
انا مع اللجنة الاعلانية لدينا طفل معاق ذهنيا

Je vous le dis franchement, vous l'avez bien élevé, ce pauvre garçon attardé, mais je crois qu'il n'y a rien à faire contre ça.
ولا أقصد القول أنك ربيت ذلك المتخلف بشكل جيد علينا الاعتراف أن الأمور تخرج من أيدينا الآن

- Quelle charge, cet attardé.
نعم ، لأن لديك عبء على عاتقك ، لأنه متخلفاً

Peu importe, jouer un gay ou un attardé, ça fait gagner un Oscar.
سواء لعبت دور الشاذ أو المعاق ستفوز بالأوسكار

Je suis probablement coupable d'avoir contribué au réchauffement de la planète, d'avoir tué un écureuil - une fois - d'utiliser le mot "attardé"
فى الاسهام فى رفع درجة الارض و قتل سنجاب ذات مرة و استخدام كلمة معوق

Écoute, attardé... et je peux dire "attardé" parce que mon jardinier en est un énorme.
أنظرأيهاالمُعاق.. وبوسعي قول "مُعاق" لأن بُستانِيّ شخص معاق ذهنياً

Explique à mon attardé de frangin qu'un champ de force n'est pas forcément invisible.
اسمع ، وضّح لأخي المتخلّف هذا ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير فهذا لا يعني أنه لابد أن يكون خفياً

Ce plan est si parfait, il est attardé.
هذه الخطة رائعة جداً ، إنها متخلفة

Qu'est-ce qu'il arrive au chat et à la souris si le chat est attardé ?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

Parce que t'as l'air d'un chiot attardé.
لأنّك تشبه جرواً متخلّفاً

Comme un attardé. Faut pas dire ce mot-là.
ـ مثل المُتخلف ـ مهلاً، كلمة "مُتخلف" ليست رائعة