"au beurre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زبدة
• بالزبد
• بالزبدة
• الزبدة
• زبده
• إليها زبد
• والزبدة
• متورمتين
• بكدمة حول

Je ne manquerais ces frites au beurre de cacahuète et Nutella
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه

Vous pourriez me faire un sandwich au beurre de cacahuète ou au beurre d'amande, de noix, de noix de pécan, de pistache...
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

J'ai rêvé que je mangeais un sandwich au thon et au beurre de cacahouètes.
راودني يوم حلم أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

Un sandwich au beurre de cacahuetes.
أنا أريد شطيرة فستق بالزبد فحسب

Ce fainéant de Smithers est certainement en train de siroter du rhum chaud au beurre dans un chalet qu'ski
ذلك الكسول سميذر ربما الان يحتسي الروم بالزبدة الساخنة في منتجع تزلج

En quoi des pancakes au beurre et sirop d'érable sont dégoûtants ?
ما المقرف حول الفطائر مع الزبدة وشراب القيقب؟

Ils prendront de la tarte au beurre de cacahuètes, et de la tarte au miel et à l'ananas,
إنهم سيأخذو فطيره زبده الفول السوداني وفطيره الأناناس بالعسل

J'adore ces biscuits au fromage et au beurre de cacahuète, bien qu'ils n'aient pas du tout ce goût-là.
أحب جداً هذه المقرمشات بزبدة الفول السوداني والجبن بالرغم من أن ليس لها طعم زبدة الفول السوداني أو الجبن

Elles nous donnaient des sandwichs au beurre de cacahouètes et à la gelée.
‫وكن يعطيننا شطائر زبدة الفستق والهلام. ‬

Je mangeais ce sandwich au beurre de cacahouètes et confiture, et je me racontais des histoires d'horreur.
‫كنت أتناول شطيرة زبدة الفستق والهلام. ‬ ‫وكنت أخبر نفسي قصص رعب.

Je suis son fiancé, pas un schnock quelconque dans la rue, qui mange un biscuit au beurre de cacahuètes.
أنا خطيبها لست غبي من الشارع يأكل كعكة زبدة الفول السوداني

Comme un raisin dans un sandwich au beurre de cacahuètes.
مثل الزبيب داخل شطيرة زبدة الفول السوداني.

Alors, ils ont du chocolat allemand, vanille au beurre, et une tarte au citron meringué.
حسناً, لديهم شوكولاته ألمانيه و زبدة كريمة الفانيليا .و فطيرة الليمون

Attention au beurre. 20 cents la livre.
اعتنوا بالزبد فهو بقيمة 20 سنت للرطل

Des champignons bien bien sautés... des pommes de terre au beurre de Nancy arrosées d'une riche sauce...
بالطبع لدينا فطر مقلى جدا وبعض البطاطا المشربة بالزبد ... . مع صلصة مقشرة

Au fait, sachez qu'ils servent des pâtes au beurre, au cas où vous seriez déçus par votre commande.
\u200fوبالمناسبة، لديهم المعكرونة الخالية \u200fمن الإضافات المطهية بالزبد \u200fرغم أنها لا تتواجد في قائمة الطعام \u200fفي حال عدم رضاكم عن طلبكم.

Ma crevette au beurre était tellement connue, que les gardes de nuit avaient l'habitude d'en voler pour moi.
الجمبري بالزبدة الخاص بي كان مشهوراً جداً, حراس الليل اعتادوا التسلل في الصيد الطازج.

Et en ce moment, vivre signifie un tas de crêpes au beurre avec du sirop.
والآن، العيش يعني كومة كبيرة من الفطائر بالزبدة والعسل

Et quand on aime l'aileron, on peut le recouvrir d'une crème au beurre. Oh, regardez ça !
ويمكنك تغطيتها كلها بالزبدة باستخدام أصابعك

Une nuit dans le bus, il s'assit à côté de la femme qui aimait les biscuits au beurre.
في احدى الليالي بالحافلة، إنه جلس بجوار امرأة التي تحب بسكويت الزبدة.

Ceux la sont des flans à la vanille, et ceux la, juste au beurre.
هذه بكريمة الفانيلا وهؤلاء مجرد زبده

- Un gâteau doré glacé au beurre.
- إنها كعكة صفراء - مضاف إليها زبد.

De pois au wasabi et de bretzels au beurre d'arachide, mais pas d'espoir.
يمكنني العيش على البازيلاء والزبدة والمعجنات , لكن ليس الامل

Tu as 2 yeux au beurre noir et tu es assis sur un coussin gonflable.
لديك عينين متورمتين و جالس على وسادة لكيس الصفن

À ton avis, comment je me sens quand il vient me demander conseil pour la première fois et qu'il finit avec un œil au beurre noir ?
كيف تعتقد بأنه يجعلني أشعر بأن تلك المرة الوحيده التي أتى إلي لطلب نصيحة أ،تهى به الأمر بكدمة حول عينه؟