"au calendrier des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورات
• للجدول الزمني
• في الجدول الزمني
• في جدول اجتماعات

Le Conseil et le Rapporteur spécial sont convenus de se réunir chaque année et le secrétariat a inscrit au Calendrier des sessions les dispositions à prendre à cet effet.
واتفق مجلس الأمناء والمقرر الخاص على الاجتماع سنويا، وأدخلت الأمانة الترتيبات اللازمة في الجدول الزمني للدورات لإتاحة القيام بذلك.

Toutes les personnes intéressées sont priées de s'inscrire en accédant au Calendrier des cours de formation de la Bibliothèque (www.un.libcal.com).
ويرجى من جميع المهتمين التسجيل بالذهاب إلى يومية المكتبة للدورات التدريبية (www.un.libcal.com/).

Je vous rappelle que, conformément au Calendrier des réunions de cette semaine, cette séance plénière sera immédiatement suivie d'une réunion du Groupe de travail 2 du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires.
الرئيس: أود تذكيركم بأن هذه الجلسة العامة سيليها فورا اجتماع الفريق العامل الثاني التابع للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية، وفقا للجدول الزمني للجلسات لهذا اﻷسبوع.

J'espère que l'élan qui a été imprimé jusqu'ici permettra de négocier avec succès et en temps voulu les autres points inscrits au Calendrier des négociations pour une paix ferme et durable.
وآمل أن يؤدي ما تولد من زخم حتى اﻵن إلى التفاوض بنجاح وفي وقت مناسب على باقي البنود المدرجة في الجدول الزمني للمفاوضات الرامية إلى إقامة سلم وطيد ودائم.

Toutes les personnes intéressées sont priées de s'inscrire en accédant au Calendrier des cours de formation de la Bibliothèque (www.un.libcal.com).
يرجى من جميع المهتمين التسجيل عبر موقع يومية المكتبة للدورات التدريبية (www.un.libcal.com).

3. Conformément au Calendrier des réunions de la CNUCED, la Commission disposera de cinq jours ouvrables, du 1er au 5 décembre 1997.
٣- وفقا للجدول الزمني لاجتماعات اﻷونكتاد، ستتاح للجنة خمسة أيام عمل، في الفترة من ١ إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Réunions prévues au Calendrier des réunions et autres réunions
الاجتماعات المقررة وغير المقررة في الجدول الزمني

Puisque la neuvième série de consultations informelles des États parties à l'Accord et l'atelier de deux jours, demandés respectivement aux paragraphes 34 et 128 du projet de résolution, ne figurent pas au Calendrier des réunions de 2010 et 2011, les services d'interprétation pour ces deux réunions seraient fournis sous réserve de disponibilité.
وبينما لم تُدرج الجولة التاسعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق وحلقة العمل ليومين، اللتان طلب عقدهما في الفقرتين 34 و 128 من مشروع القرار، على الترتيب، في جدول اجتماعات ومؤتمرات عام 2010 ، فإن خدمات الترجمة الفورية لتلك الاجتماعات ستوفر على أساس مدى توفرها.