"au chapitre i du présent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الفصل الأول من هذا
• الفصل اﻷول من هذا
• في الفصل الأول من هذه

Cette opinion figure au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

11. La résolution adoptée par le Conseil à sa troisième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
11- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة.

La résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
15- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير نص القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية والعشرين.

Pour le texte final, voir la résolution 3 au chapitre I du présent rapport.
وللاطلاع على النص النهائي، انظر الفصل اﻷول من هذا التقرير، القرار ٣.

Cette opinion est exposée au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

Cette opinion est exprimée au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

L'opinion des commissaires aux comptes est présentée au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

13. La résolution adoptée par le Conseil à sa dixième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العاشرة.

13. La résolution adoptée par le Conseil à sa huitième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة.

12. La résolution adoptée par le Conseil à sa neuvième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية التاسعة.

11. La décision adoptée par le Conseil à sa quatrième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
11- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الرابعة.

12. La résolution adoptée par le Conseil à sa cinquième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة.

Les corrections recommandées dans les catégories A, B, C et D sont indiquées au chapitre I du présent rapport.
هذه التصويبات، التي تتعلق بمطالباتٍ مندرجةٍ في الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

Les corrections recommandées dans les catégories A, C et D sont indiquées au chapitre I du présent rapport.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

12. La résolution adoptée par le Conseil à sa sixième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السادسة.

Pour le texte final, voir la résolution 4 au chapitre I du présent rapport.
وللاطلاع على النص النهائي، انظر الفصل اﻷول من هذا التقرير، القرار ٤.

La question des sanctions et des mesures correctives appropriées sera explorée de manière plus détaillée au chapitre I du présent document.
وسيتم التطرق لموضوع العقوبات وسبل الانتصاف المناسبة بمزيد من التفصيل في الفصل الأول من هذه الورقة.