| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يلقي الرئيس كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Sous-Comité aura pour objectifs de faire rapport au Comité à la dixième session et de lui présenter un projet de manuel complet, pour adoption, à la onzième session en 2015. | UN | وكان الهدف يتمثل في تقديم تقرير إلى اللجنة خلال دورتها العاشرة وتقديم مشروع كامل للدليل لاعتماده في الدورة الحادية عشرة المقرر عقدها في عام 2015. |
| Le Président s’adressera au Comité à la séance d’ouverture. | UN | يلقي الرئيس كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l’information s’adressera au Comité à la séance d’ouverture. | UN | يلقي وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s’adressera au Comité à la séance d’ouverture. | UN | يلقي الرئيس كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l’information s’adressera au Comité à la séance d’ouverture. | UN | يلقي وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | سيدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture pour donner un compte rendu actualisé des activités du Département de l'information et faire rapport sur l'application des recommandations contenues dans la résolution 55/136 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000. | UN | يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بيانا أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية يتضمن معلومات مستكملة بشأن أنشطة إدارة الإعلام وتقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 55/136 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Le Chef par intérim du Département de l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture pour donner un compte rendu actualisé des activités du Département de l'information et faire rapport sur l'application des recommandations contenues dans la résolution 55/136 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000. | UN | يلقي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بيانا أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية يتضمن معلومات مستكملة بشأن أنشطة إدارة الإعلام وتقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 55/136 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Après la publication, le 2 janvier 2002, du texte définitif de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, le représentant désigné par le Comité, M. SolariYrigoyen, a rendu compte, au Comité à la soixantequatorzième session du déroulement et des résultats de la Conférence. | UN | وبعد إصدار الصيغة النهائية لإعلان وبرنامج عمل ديربان في 2 كانون الثاني/يناير 2002، قدم ممثل اللجنة المعيَّن لدى المؤتمر، السيد سولاري - يَريغويِن، تقريره وتقييمه لنتائج أعمال المؤتمر إلى اللجنة خلال دورتها الرابعة والسبعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 