"au diable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الجحيم
• للجحيم
• للشيطان
• الى الجحيم
• اللعنه على
• سحقاً ل
• إلى الشيطان
• إلي الجحيم
• بالشيطان
• مع الشيطان
• فليذهب
• فى الجحيم
• اللعنة على
• إلى الجحيمِ
• اللعنة علي

au diable mon père ! Je serai votre femme !
ليذهب أبي إلى الجحيم أتوسل إليك أن تنتظر

Va au diable. Et va dormir sur le divan !
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

- Tout le monde le pense. - Qu'ils aillent au diable.
ـ الكل يظن أنك تحبينه ـ ليذهب الجميع للجحيم

J'irai où je veux et toi tu vas au diable.
أستطيع الذهاب أينما أردت, أنت تستطيع الذهاب للجحيم

Apparemment, ma fierté et ma faiblesse étaient une invitation au diable.
على ما يبدو فخرى و ضعفى كانت دعوة للشيطان

Je ne suis pas un scout. Va au diable, tu m'entends?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى

Il a vraiment été incorrect, qu'il aille au diable !
لقد كان رجلاً سيئاً وسيذهب إلى الجحيم مباشرة

S'ils ne peuvent pas me donner ce congé, - Alors au diable eux. - Mm-Mhhh
‫إن لم يستطيعوا منحي هذه الإجازة، ‫إذن، إلى الجحيم معهم.

- Alors tu m'as aussi entendu lui dire d'aller au diable.
إذن لابدَ من أنكِ سمعتيني .أُخبرهُ بأن يذهب إلى الجحيم

Sinon, allez au diable.
إذا لم يقم الرّب بمساعدتك .ستذهبين إلى الجحيم

Non, il m'a dit d'aller au diable. Mais je crois que je vais rentrer à la base.
كلا، أخبرني أن اذهب إلى الجحيم وأنا سأذهب إلى المجمع بدلاً من ذلك

au diable tes doutes. Mon fils a fait tout ça pour moi !
اذهب إلى الجحيم مع شكوكك ابني فعل ما فعله من أجلي

Allez tous au diable ! Ce n'est certes pas de la grande cuisine, mais ça remplit bien.
يمكنكم جمعيا الذهاب للجحيم اقصد، لا اسمي هذا مطبخ حديث

Et si quelqu'un est en train d'écouter, et qu'il a un problème avec ça, qu'il aille au diable !
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

- au diable le Haut Conseil... leurs plans ont déjà échoués
ليذهبوا أعضاء المجلس الأعلى للجحيم خططهم قد فشلت

Sors-moi d'ici et après, va au diable.
فقط اخرجيني من هنا وبعدها يمكنك الذهاب للجحيم

Les tyrans, les armées réactionnaires, ceux qui ont vendu leur âme au diable ne l'emporteront pas.
لن يسود الطغاة وجيوش الرجعية، أولئك الذين باعوا أرواحهم للشيطان.

Partez ! Tu ne vas nulle part, sauf au diable.
هيا لن تذهب لأي مكان لكن للشيطان نفسه

Allez au diable avec votre Pape et votre roi malveillant !
فليذهب البابا الى الجحيم هو والملك الجشع

au diable le téléphone, le juge, et vous.
. اللعنه على الهانف , وعلي القاضي , وعليك

mais il insistait en disant qu'il parlait au diable.
لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

Allez au diable !
إتركنا وشأننا، اذهب إلي الجحيم!

Cette météore est directement relié au diable, et le Diable détient mon fils, donc c'est quelque chose que je dois faire.
ذلك النيزك متصل مباشرة بالشيطان والشيطان يملك ابني، لذا هذا شيء علي فعله

Et grâce à cet ordinateur de l'enfer, elle parle au diable !
وهخي تعقد صفقة مع الشيطان بإستخدام ذلك الكمبيوتر الآتي من الجحيم

au diable tout ça ! Je vais pas transpirer à en crever pour lui.
فليذهب إلى الجحيم، لستُ مستعداً لخسارة روحي من أجل ذلك الأحمق

Va au diable! Quelle idiote j'ai été de t'épouser!
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه

au diable le téléphone, mais je veux de la porno.
حسناً اللعنة على الهاتف و لكن أريد إباحيات

au diable avec ce qui est permis.
- حَسناً، إلى الجحيمِ مَع الذي مَسْمُوحة ل.

Que toutes les sorcières aillent au diable.
اللعنة علي الساحرات يجب أن يموتوا جميعاً