Rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale | UN | نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ جيم، من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٢ |
b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE au groupe des États Membres VISÉ AU PARAGRAPHE 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite) | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع( |
b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE au groupe des États Membres VISÉS AU PARAGRAPHE 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite) | UN | )ب( نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع( |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale. | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢. |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale. | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢. |
b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE au groupe des États Membres VISÉS AU PARAGRAPHE 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite) (A/C.5/49/L.70) | UN | )ب( نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع( (A/C.5/49/L.70) |
Rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale | UN | نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢. )يتبع( |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ |
b) Rattachement de l'Ukraine au groupe des États Membres visés au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale | UN | )ب( نقل أوكرانيا إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ |
Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale | UN | مذكرة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيــه ١٩٩٥ تتعلــق بنقــل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقـرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission (Partie II) (A/49/821/Add.1) | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( (A/49/821/Add.1) |
Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution intitulé «Transfert du Bélarus au groupe des États Membres mentionnés à l'alinéa c) du paragraphe 3 de la résolution 43/232», que la Cinquième Commission a recommandé dans son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار المعنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من القرار ٤٣/٢٣٢ " ، الذي توصي اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها. |
Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (A/49/821, par. 7; A/49/PV.95) | UN | نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )A/49/821، الفقرة ٧؛ A/49/PV.95( |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission: (Partie II) (A/49/821/Add.1). | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٣٤/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( )A/49/821/Add.1(. |
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un mémoire concernant le rattachement de la République du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale du 1er mars 1989 (voir annexe). | UN | بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص مذكرة تتعلق بنقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٣٤/٢٣٢ المؤرخ ١ آذار/ مارس ١٩٨٩ )أنظر المرفق(. |
Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (résolution 49/249 de l'Assemblée générale; A/49/947 et A/49/956)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الحوادث الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم لحفظ السلم: نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )قــرار الجمعيــة العامــــة ٤٩/٢٤٩ و A/49/947 و A/49/956((. )يتبع( |
Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (résolution 49/249 de l'Assemblée générale; A/49/947 et A/49/956)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ و A/49/947 و A/49/956((. |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale. | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢. |
b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission (A/49/821) | UN | )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة (A/49/821) |
3. À la 37e séance, le 22 décembre, le Rapporteur de la Commission a présenté un projet de décision intitulé " Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale " (A/C.5/49/L.22). | UN | ٣ - قدم مقرر اللجنة، في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع قرار معنونا " نقل بيلاروس وأوكرانيا الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ " (A/C.5/49/L.22). |