"au groupe des états membres" - Traduction Français en Arabe

• إلى مجموعة الدول اﻷعضاء
• الى مجموعة الدول اﻷعضاء

Rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ جيم، من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٢

b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE au groupe des États Membres VISÉ AU PARAGRAPHE 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع(

b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE au groupe des États Membres VISÉS AU PARAGRAPHE 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite)
)ب( نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع(

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE au groupe des États Membres VISÉS AU PARAGRAPHE 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite) (A/C.5/49/L.70)
)ب( نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع( (A/C.5/49/L.70)

Rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢. )يتبع(

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

b) Rattachement de l'Ukraine au groupe des États Membres visés au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقل أوكرانيا إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
مذكرة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيــه ١٩٩٥ تتعلــق بنقــل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقـرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission (Partie II) (A/49/821/Add.1)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( (A/49/821/Add.1)

Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution intitulé «Transfert du Bélarus au groupe des États Membres mentionnés à l'alinéa c) du paragraphe 3 de la résolution 43/232», que la Cinquième Commission a recommandé dans son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار المعنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من القرار ٤٣/٢٣٢ " ، الذي توصي اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها.

Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (A/49/821, par. 7; A/49/PV.95)
نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )A/49/821، الفقرة ٧؛ A/49/PV.95(

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission: (Partie II) (A/49/821/Add.1).
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٣٤/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( )A/49/821/Add.1(.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un mémoire concernant le rattachement de la République du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale du 1er mars 1989 (voir annexe).
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص مذكرة تتعلق بنقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٣٤/٢٣٢ المؤرخ ١ آذار/ مارس ١٩٨٩ )أنظر المرفق(.

Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (résolution 49/249 de l'Assemblée générale; A/49/947 et A/49/956))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الحوادث الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم لحفظ السلم: نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )قــرار الجمعيــة العامــــة ٤٩/٢٤٩ و A/49/947 و A/49/956((. )يتبع(

Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (résolution 49/249 de l'Assemblée générale; A/49/947 et A/49/956))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ و A/49/947 و A/49/956((.

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission (A/49/821)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة (A/49/821)

3. À la 37e séance, le 22 décembre, le Rapporteur de la Commission a présenté un projet de décision intitulé " Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale " (A/C.5/49/L.22).
٣ - قدم مقرر اللجنة، في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع قرار معنونا " نقل بيلاروس وأوكرانيا الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ " (A/C.5/49/L.22).