"au lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في السرير
• في الفراش
• إلى السرير
• للنوم
• إلى الفراش
• للفراش
• للسرير
• على السرير
• بالسرير
• فى السرير
• في السريرِ
• إلى النوم
• وقت النوم
• بالفراش
• فى الفراش

Tu penses qu'elle a réfléchi et qu'elle a décidé de rester au lit ?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

On ne peut pas rester au lit toute la journée.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Elle fut alors mise aux fers. On lui enchaîna les pieds et les mains au lit.
وأثناء ذلك الوقت، قيّدت من أربعة مواضع: حيث شُدت يداها وقدماها إلى السرير.

Tu aimais tellement ces trucs, que tu ne voulais pas les enlever même au lit.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

Je voulais dire que tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

La journée a été longue, vous devriez aller dormir. au lit.
لقد كان يوماً شاقاً، لذا عليكم النوم، إذهبوا للفراش

Je vais te prendre une cuiller et après tu vas au lit, okay ?
سوف احضر لك ملعقة ومن ثم تذهبين للسرير ، حسنا ؟

Nathan, on doit la traiter comme Audrey, mais tu l'as garde enchaîné au lit.
نايثن نحن يجب ان نعاملها كما اودري ولكنك قيدتها في السرير

Je dois mettre au lit ce petit mec parce que ce vol l'a vraiment épuisé.
ينبغي أن أضع هذا الصغير في السرير لأن رحلة الطائرة تلك أتعبته

J'ai besoin de me préserver, et je ne vois que toi au lit avec elle.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

Il n'est pas encore 9h. Elle est surement encore au lit.
انه قبل الظهر, فهي ربما لا تزال في السرير

Femme numéro deux... celle que tu as surpris au lit avec un autre ?
الزوجة رقم إثنان هى من ضبطها في السرير مع رجل آخر؟

Ou bien on pourrait rester au lit toute la journée.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

soit pour les services professionnels qu'elle ait rendu et non ses services au lit.
كان للخدمات المهنية التي قدمتها وليس من أجل خدماتها في الفراش

Plus le temps passe, plus vous vous améliorez au lit.
كلّما مر الوقت، كلما كنتِ أفضل في الفراش

J'ai pensé que je serais à la maison à temps pour mettre Christine au lit.
ظننت انني سوف يكون المنزل في الوقت المناسب لوضع كريستين إلى السرير.

Je sais que je vais au lit tôt, mais tu peux m'appeler et me réveiller quand quelque chose de si important arrive.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

Il n'y aura plus de pleurnicheries, plus de plaintes, plus de disputes sur ce que vous allez regarder, et maintenant allez au lit!
, لن يكون هناك نواح , أو شكوى و لا شجار حيال ما سنشاهده اذهبا إلى الفراش الآن

J'ouvrirai la fenêtre avant d'aller au lit.
سوف أفتح النافذة قبل أن أذهب للفراش إذًا

Tu vas au lit juste après t'être énervé contre les informations.
سوف تذهب للسرير تماما بعد ان تجن من الاخبار

Je me rappelle avant qu'on ait les enfants quand je pouvais rester au lit le samedi.
أتذكر قبل أن يكون لدينا الأطفال كنا فقط نستلقي على السرير يوم السبت

Les dames sont en cuisine ou au lit, suivant leur talent.
السيدات إما بالمطبخ. أو بالسرير يتوقف ذلك على مواهبهن

Tu bois ce thé, et je te mettrai au lit, parce que si tu as mal au ventre, il faut dormir.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

Il faudra être au lit vers 21 h. Sans déc'?
إذن سنحظى بك في السريرِ قرابة أي ساعة، التاسعة؟

Salut, mon pote, tu es prêt pour aller au lit ?
صـاح ، هـل أنت مستعـد للخلود إلى النوم ؟

Allez, finis vite tes calculs. - C'est l'heure d'aller au lit.
هيا،يا عزيزتي إسرعي أكملي واجباتك, إنه وقت النوم تقريبا

Certaines femmes veulent le pouvoir dans la vie, d'autres veulent le pouvoir... au lit.
هناك نوعان من النساء.. أؤلئك اللائي يردن التحكم بالأرض، أؤلئك اللائي يردن التحكم بالفراش.

C'est moi qui suis au lit avec deux jolies femmes.
. أنا الوحيد فى الفراش مع إمرأتين جميلتين