"au paradis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الجنة
• إلى الجنة
• للجنة
• في السماء
• في النعيم
• الى الجنة
• إلى السماء
• بالجنة
• في الجنّة
• في الفردوس
• فى الجنة
• للسماء
• للنعيم
• إلى الجنّة
• في الجنه

Je sais qu'en tant qu'ange tu dors au paradis, mais tu ne voudrais pas passer la soirée chez moi ?
اعرف كملاك انت عادة تنامين في الجنة لكن هل تهتمين ان تقضي المساء في منزلي ؟

On ne veut pas qu'elle souffre, en attendant la purification, avant de rejoindre Dieu au paradis.
ولا نريدها أن تعاني في انتظار التنقية قبل أن تنضم لله في الجنة

Si j'avais un seul souhait au monde, c'est que les fraudeurs aient ce qu'ils méritent et n'aillent pas au paradis.
لو كنتُ أملك أمنية واحدة فقط، فستكون أن ينال المحتالون ما يستحقونه ولا يذهبوا إلى الجنة.

Nous devions passer vous prendre il y a des années et vous emmener au paradis, mais il y a eu une embrouille.
كان من المفترض أن نأخذك من سنوات و نأخذكِ للجنة . لكن , آه , كان هناك لخبطة

Que cet ange a déchu sur Terre, il a entendu les cris des victimes, leur angoisse, comme un ange au paradis.
وعندما هبطت هذه الملائكة الى الارض يسمعون صوت المعانات عند الضحايا كما يسمع معانات الملائكة في السماء

Ils seront amplement récompensés au paradis.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

'au paradis, vous montez au niveau de votre plénitude d'amour.
في الجنة, تسمو إلى مستوى يعادل إمتلائك بالحب

Pour l'encourager encore, les activistes du Fatah lui ont assuré que même s'il ne parvenait pas à tuer ou à blesser des Israéliens, sa place au paradis lui était réservée.
وكتشجيع إضافي قال له نشطاء فتح إنه حتى وإن لم يتمكن من قتل أو جرح بعض الإسرائيليين فإن مكانه في الجنة مضمون.

Quand j'avais 5 ans, devant la maison où nos parents brûlaient, tu m'as dit qu'ils étaient au paradis.
حينما كنت بالخامسة، وقفتُ بالشارع بينما كان منزلنا يحترق ووالديّ بالداخل وأنت أخبرتني لن يتألموا ذلك لأنهم في الجنة.

C'est cool, on sera tous ensemble au paradis.
أنا سعيدة جدًا لأننا سنكون كلنا سويًا في الجنة

Mais, c'est le pied au paradis.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

Je pourrai revoir ma mère un jour... au paradis.
ا يمكنني أن ارى امي مجددا يوما ما في الجنة

J'ai toujours rêvé d'aller au paradis un jour et de passer l'éternité avec ma famille.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي.

Non, c'est le lieu où il est allé au paradis.
لا. هذا هو المكان الذ ذهب فيه للجنة..

Achetez un morceau de la croix du Christ et vous gagnez cent ans au paradis.
‫إشتري قطعة من صليب المسيح ‫ووأحد في السماء بالتأكيد ‫منذ مئات السنين

Elle est allée dans le placard jouer à Sept Minutes au paradis avec son copain, et il a fini mort !
ذهبت إلى الغرفة لتلعب 7 دقائق في النعيم مع حبيبها ومن ثم إنتهى الأمر به ميتاً

Quand les pécheurs brûlent et que les méritants vont au paradis, oui, je connais ma Bible.
حينها يحترق الخاطئين و الخيرين يذهبون الى الجنة نعم , انا اعرف الانجيل

Avec Père sur Terre, je n'ai pas besoin de l'Épée de Feu ou un voyage au paradis pour obtenir ma revanche.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Et que s'il se sacrifie, nos parents seront pris en charge et il ira au paradis où l'attendent 70 vierges.
وإذا فعل ذلك سوف والدينا سيعتنون به وسيعيش بالجنة مع 70 عذراء

Apparemment il y a des problèmes au paradis.
حسنٌ، من الواضح أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة.

Car ce que tu nous donnes sur terre... te sera rendu au centuple au paradis.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

Elle disait que mes parents et ma sœur avaient ouvert une papeterie au paradis en face de l'école des anges.
لقد قالت لى ان ابى وامى واخى عندهم كشك بيع صحف فى الجنة امام مدرسة الملائكة

J'ai l'impression d'avoir fait une overdose et d'être au paradis !
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء

Je ne comprends pas. Comment sommes-nous censés nous rendre au paradis maintenant?
لا أفهم كيف يفترض بنا الذهاب للنعيم الآن ؟

Je sais qu'elle est là-haut. Elle entre en douce au paradis.
وأعلم أنّها بالأعلى، تتسلل إلى الجنّة في هذه الأثناء.

Un truc est arrivé... quelque part au paradis il doit y avoir un porche avec une femme morte qui gît en dessous.
حدث شئ ما في مكان ما في الجنه هناك شرفه فيها سيده ميته هناك