| Processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | عملية استعراض التقييد في سجل الإعفاءات المحددة |
| Processus possible d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | عملية استعراض محتملة للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة |
| Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| Procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques adoptée par la Conférence des Parties à sa première réunion, à l'exception des paragraphes 4 et 5 | UN | عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5 |
| Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5 |
| Critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques ** | UN | المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, le processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera le suivant : | UN | وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي: |
| Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera la suivante : | UN | وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي: |
| Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, le processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera le suivant : | UN | وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي: |
| a. Critères pour l'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | أ - معايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| SC-2/3 : Processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | المقرر اتفاقية استكهولم - 2/3 عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| UNEP/POPS/COP.2/5 Critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | UNEP/POPS/COP.2/5 المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| SC-3/3 : Procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | المقرر " اتفاقية استكهولم - 3/3 " : عملية منقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة |
| La procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques, établie comme suite au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, est la suivante : | UN | وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي: |
| Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques** | UN | عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة** |
| Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera la suivante : | UN | وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي: |
| B. Informations relatives à la situation en matière de notifications portées au Registre des dérogations spécifiques et au registre des buts acceptables | UN | باء - معلومات عن حالة الإخطارات في سجل الإعفاءات المحددة وفى سجلات الأغراض المقبولة |
| Convient de modifier le paragraphe 6 du processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques comme suit : | UN | 1 - يوافق على تعديل الفقرة 6 من عملية استعراض القيود المدونة في سجل الإعفاءات المحددة() ليصبح نصها على النحو التالي: |
| Demandes de prorogation d'inscriptions au Registre des dérogations spécifiques** | UN | طلبات التمديد في الإعفاءات المحدّدة على أساس قيود سجل الإعفاءات المحدّدة** |
| Critères à appliquer lors du processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques | UN | المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءت المحددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 