"au registre des dérogations spécifiques" - Translation from French to Arabic

• في سجل الإعفاءات المحددة
• المحدّدة على أساس قيود سجل الإعفاءات المحدّدة
• في سجل الإعفاءت المحددة

Processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض التقييد في سجل الإعفاءات المحددة

Processus possible d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض محتملة للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة

Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques adoptée par la Conférence des Parties à sa première réunion, à l'exception des paragraphes 4 et 5
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5

Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5

Critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques **
المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, le processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera le suivant :
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera la suivante :
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

a. Critères pour l'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
أ - معايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

SC-2/3 : Processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
المقرر اتفاقية استكهولم - 2/3 عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

UNEP/POPS/COP.2/5 Critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
UNEP/POPS/COP.2/5 المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

SC-3/3 : Procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
المقرر " اتفاقية استكهولم - 3/3 " : عملية منقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

La procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques, établie comme suite au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, est la suivante :
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques**
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة**

B. Informations relatives à la situation en matière de notifications portées au Registre des dérogations spécifiques et au registre des buts acceptables
باء - معلومات عن حالة الإخطارات في سجل الإعفاءات المحددة وفى سجلات الأغراض المقبولة

Convient de modifier le paragraphe 6 du processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques comme suit :
1 - يوافق على تعديل الفقرة 6 من عملية استعراض القيود المدونة في سجل الإعفاءات المحددة() ليصبح نصها على النحو التالي:

Demandes de prorogation d'inscriptions au Registre des dérogations spécifiques**
طلبات التمديد في الإعفاءات المحدّدة على أساس قيود سجل الإعفاءات المحدّدة**

Critères à appliquer lors du processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءت المحددة