"au statut consultatif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على المركز الاستشاري
• على مركز استشاري
• إلى المركز الاستشاري
• للمركز الاستشاري
• مركزا استشاريا
• المركز الاستشاري التي
• بهذا المركز الاستشاري
• يمنح المركز الاستشاري
• المركز الاستشاري ل
• بالمركز الاستشاري
• الى المركز الاستشاري
• منح المركز الاستشاري
• منظمة ذات مركز استشاري

Demandes d'admission au statut consultatif ou de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Demandes d'admission au statut consultatif et de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

i) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

Demandes d'admission au statut consultatif et de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassements présentées par des organisations non
طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Mémoire du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكـرة من اﻷميــن العـام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Mémorandum du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

gouvernementales A. Demandes d’admission au statut consultatif reportées de la session de 1997du Conseil
طلبات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة مــن دورة اللجنة لعام ١٩٩٧

Mémorandum du Secrétaire général sur les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام بشأن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Mémorandum du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Un certain nombre de délégations ont émis des réserves quant à la contribution que l'organisation pourrait apporter au Conseil après son accession au statut consultatif.
وأعرب عدد من الوفود عن تحفظه إزاء الإسهام الذي يمكن أن تقدمه هذه المنظمة إلى المجلس إن هي حصلت على المركز الاستشاري.

Mémorandum du Secrétaire général transmettant les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Le Comité examinera les cinq demandes d'admission au statut consultatif en souffrance qui émanent d'organisations classées dans cette catégorie.
وسوف تنظر اللجنة في الطلبات الخمسة المتبقية للحصول على مركز استشاري والمقدمة من منظمات وضعت في هذه الفئة.

ii) De la Liste au statut consultatif spécial :
' 2` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

B. Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
باء ـ الطلبات الجديدة للمركز الاستشاري

Le Comité a décidé par consensus de ne pas recommander l'admission de Human Rights Guard au statut consultatif.
وقررت اللجنة بتوافق الآراء عدم التوصية بمنح منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان مركزا استشاريا.

Clôture de l'examen de demandes d'admission au statut consultatif présentées par des organisations qui n'ont pas répondu aux questions posées au cours de deux sessions consécutives
إغلاق باب النظر في طلبات المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ayant fusionné avec d'autres organisations non gouvernementales
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

À sa 658e séance, le 22 mai, le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social d’admettre la Fondation Al-Khoei au statut consultatif général.
٢١ - قررت اللجنة في جلستها ٦٥٨، المعقودة في ٢٢ أيار/ مايو أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يمنح المركز الاستشاري العام لمؤسسة الخوئي.

Autres exemples d'activités se rapportant au statut consultatif
أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري

Le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social de reclasser au statut consultatif général les deux organisations ci-après dotées du statut consultatif spécial :
٢٢ - قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعيد تصنيف المنظمتين التاليتين من المركز الاستشاري الخاص الى المركز الاستشاري العام:

À sa 43e séance également, le Conseil a décidé de reporter l'examen de la demande d'admission au statut consultatif spécial de l'organisation non gouvernementale Movement against Atrocities and Repression à une date ultérieure, avant la clôture de la session de fond du Conseil.
144 - وفي الجلسة 43 أيضا، قرر المجلس النظر في منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع في وقت لاحق، وذلك قبل اختتام الدورة الموضوعية للمجلس.

Cette règle est connue de tous et Freedom House, qui a été admise au statut consultatif auprès du Conseil depuis cinq ans et qui a participé aux activités du Conseil et de ses organes subsidiaires, ne peut l'ignorer.
ودار الحرية، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس منذ خمس سنوات وشاركت في أنشطة المجلس وهيئاته الفرعية، ينبغي أن تعلم ذلك تمام العلم.