"aucun d'eux ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد منهم
• ولا أحد منهم
• جميعهم ليسوا

Mais Aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Mais Aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
لكن لا أحد منهم يمكنه إستيعاب ماذا يجب فعله اليوم لإنقاذ منزل إيشيدا

Ils parlent le swahili, mais d'après leurs accents, Aucun d'eux ne provient de la région.
إنهم يتحدثون السواحلية لكن بالنظر إلى لكنتهم لا أحد منهم ينتمى إلى هذه المنطقة

Malheureusement, Aucun d'eux ne nous parle.
واعتقلنا بعض من طاقمه. للأسف, لا أحد منهم يتكلم.

Les enfants écrivent sur tout genre de choses, mais Aucun d'eux ne m'a jamais écrit qu'il aimait la guerre.
الأطفال مثل بقيّة الأمور ولكن ولا أحد منهم كتب لي، أن ما يحبّة هو الحرب

Aucun d'eux ne peut lancer à plus de 105 km/h.
لا أحد منهم يستطيع الرمي أكثر من 65 ميل في الساعة

Aucun d'eux ne comprend ce que gouverner exige.
لا أحد منهم يفهم، أليس كذلك؟ ما يتطلبه الحكم

J'ai huit enfants et Aucun d'eux ne me ressemble.
و لدي ثمانية أطفال، و لا أحد منهم يشبهني.

Aucun d'eux ne peut mettre un pied dans un casino.
لا أحد منهم قد تطأ قدماه في كازينو.

Je crains qu'Aucun d'eux ne parle un mot d'allemand.
آسف لهذا، لكن لا أحد منهم يتحدث حرفًا من الألمانيّة

Aucun d'eux ne conduit une Ford, ils ont tous un alibi.
لا أحد منهم يقود فورد إكسبلورر، وجميعهم لديه أعذار غياب.

J'ai eu deux pères, et Aucun d'eux ne m'a traité comme Bud le fait.
لقد كان لدي والدان لا أحد منهم اهتم بي بقدر ما يهتم بي "بد"

Aucun d'eux ne te mérite.
لا أحد منهم يستحقك

Je dois accepter qu'Aucun d'eux ne sera moi.
علي تقبّل حقيقة أن لا أحد منهم مثلي.

Que ce soit votre femme, vos enfants, ou votre épagneul Lucy, Aucun d'eux ne compte.
،سواء زوجاتكم ،أطفالكم ،(أو كلبكم اسمه (لوسي لا أحد منهم ذا أهمية

Aucun d'eux ne connaît l'origine de l'appareil.
لا أحد منهم يعرف المصدر للجهاز.

Aucun d'eux ne veut se singulariser.
لا أحد منهم يريد أن يكون مختلف.

Aucun d'eux ne tient à toi.
لا أحد منهم يهتم لأمرك.

Aucun d'eux ne l'a fait.
لا أحد منهم فعل ذلك.

Tout candidat à la prêtrise fait voeu de chasteté et Aucun d'eux ne le respecte.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

Tu sais aussi bien que moi Aucun d'eux ne rivalise avec ce que Yang a fait.
تعلمين كما أعلم جميعهم ليسوا قريبين حتى مما كانت (يانغ) تفعله.