| M. Antônio Augusto Cançado Trindade, Juge, Cour internationale de Justice | UN | أنطونيو أوغستو كانسادو ترينداد، قاضي، محكمة العدل الدولية |
| M. Augusto Willemsen Díaz, conseiller du Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme en ce qui concerne les populations autochtones | UN | السيد أوغستو ويلمسن، دياز، مستشار مركز حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصليين؛ |
| Augusto Cabral D'Almada l'a remplacé comme Président de l'Assemblée. | UN | وحل محله كرئيس للجمعية السيد أغوستو كابرال دالمادا. |
| M. Octovio Augusto de Jesus Soares, East Timor Student Movement; et M. Augusto Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor. | UN | الجلسة ٧ السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية. |
| Monsieur Augusto Ramirez-Ocampo, mon représentant spécial en El Salvador, m'a informé que le Président Cristiani avait nommé les deux représentants indépendants du Gouvernement au Groupe mixte. | UN | وقد أبلغني ممثلي الخاص في السلفادور، السيد أوغوستو راميريز ـ أوكامبو، بأن الرئيس كريستياني قد رشح الممثلين الحكوميين المستقلين في الفريق المشترك. |
| M. Riza ayant assumé de nouvelles responsabilités au Siège de l'ONU, j'ai désigné M. Augusto Ramírez-Ocampo comme mon Représentant spécial et Chef de la Mission. | UN | ونظرا لتولي السيد رضا مسؤوليات جديدة في مقر اﻷمم المتحدة، فقد عينت السيد اوغستو راميريز ـ أوكامبو ممثلا خاصا لي ورئيسا للبعثة. |
| M. Augusto Willemsen Díaz, procureur adjoint aux droits de l'homme; Mgr Gerardi, évêque auxiliaire de Guatemala | UN | السيد أوغستو ويليمسن دياز، معاون المدعي العام لحقوق اﻹنسان، والمونسينيور خيراردي، اﻷسقف المعاون لغواتيمالا. |
| Antonio Augusto Juge ad hoc, Cour interaméricaine des droits de | UN | انطونيو أوغستو القاضي في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان؛ |
| Augusto Eduardo de Souza Rossini, Director-General, National Penitentiary Department | UN | أوغستو إدواردو دي سوزا روسيني، المدير العام، الإدارة الوطنية للسجون |
| Augusto Soares et Joao Soares auraient été tailladés à coups de lames de rasoir durant leur interrogatoire. | UN | وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب. |
| Augusto Aguer, chef du Service des droits de l'homme et de l'administration de la justice, Bureau du Défenseur du peuple de la nation | UN | السيد أوغستو أغير، رئيس، قسم حقوق الإنسان وإقامة العدل، أمين المظالم الوطني |
| Je profite de cette occasion pour rendre hommage au travail qu'ils accomplissent au service de la justice, tradition honorée actuellement par le juge Antonio Augusto Cançado Trindade. | UN | وإنني أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الثناء إلى عملهم من أجل قضية العدالة، وهذا تقليد يكرِّمه حالياً القاضي أنطونيو أغوستو كنسادو ترينداد. |
| Et puisqu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je voudrais trinquer à Augusto. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم، الذي يصادف ذكرى ميلادي، أود أن أرفع النخب إلى "أغوستو". |
| Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil)*** | UN | أنطونيو أغوستو كانسادو ترينداد (البرازيل)*** |
| La mission a rencontré aussi M. Augusto Sow, Ministre de l'économie et des finances, et le général Vierissimo Saebra, Chef des forces armées. | UN | والتقى أعضاء البعثة، في وقت لاحق، بالسيد أوغسطو ساو، وزير الاقتصاد والمالية، والجنرال فييريسيمو سايبرا، قائد القوات المسلحة. |
| Augusto Silva Soares | UN | أوغسطو سيلفا سواريش |
| M. José Augusto Lindgren Alves Brésil | UN | السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل |
| Nos félicitations et nos remerciements s'adressent aussi à l'Ambassadeur Luiz Augusto de Araujo Castro, qui a présidé avec succès la session de la Commission de l'année dernière, session qui a exigé un déploiement d'efforts particulièrement importants. | UN | ونتوجه بالتهاني والشكر أيضا إلى السفير لويز اوغستو دي أراوخو كاسترو، الذي اضطلع بنجاح كبير برئاسة دورة العام الماضي للهيئة، ولقد كانت دورة مجهدة على نحو خاص. |
| Je donne maintenant la parole à M. Augusto Durán Martínez, Vice-Ministre de la présidence de l'Uruguay. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أوغوسطو دوران مارتينيز نائب وزير شؤون الرئاسة بأوروغواي. |
| M. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva | UN | السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا |
| MM. José António da Silva Malembela; José Muteba; Sebastião Lumani; Augusto Sérgio et Domingos Henrique | UN | السادة خوسيه أنطونيو دا سيلفا ماليمبيلا؛ وخوسيه موتيبا؛ وسيباستيو لوماني؛ وأوغوستو سيرجيو ودومنغوس هنريكي |
| Angola F.L. De Figueiredo, Agostinho Domingos, Teresa Rodrigues Dias, Joao Baptista Da Costa, Jorge De Mendonca, Valmiro Da Cruz Verdades, Augusto André Manuel Melo | UN | ل. دي فيغيريدو، اغوستينو دمينغوس، تيريسا رودريغيس دياس، خواو بابتيستا دا كوستا، خورخي دي ميندونكا، فالميرو دا كروس فيرداديس، اوغوستو اندريه مانويل ميلو |
| Le colonel Ricardo Augusto Peña Arbaiza, qui commandait alors le détachement militaire No 1, a été cité comme témoin mais il ne s'est pas présenté. | UN | وقد وجه استدعاء لقائد المفرزة العسكرية رقم ١ حينئذ، وهو الكولونيل ريكاردو آوغوستو بينيا أربائيسا، لﻹدلاء بشهادته، غير أنه لم يحضر. |
| Abbott, Anders, Augusto... | Open Subtitles | -إيبوتت.. آديس.. أوجستو.. |
| Si Zondra s'avère être agent double, on la coincera avec Augusto. | Open Subtitles | "لو إتضح أن "زوندرا "عميل مزدوج نعتقلها مع "أجستو |
| Concernant: José António da Silva Malembela, José Muteba, Sebastião Lumani, Augusto Sérgio et Domingos Henrique | UN | بشأن: خوسيه أنطونيو دا سيلفا مالمبيلا، وخوسيه موتيبا، وسيباستياو لوماني، وأوغستو سرجيو، ودومنغوس هنريكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 