"augusto" - Traduction Français en Arabe

• أوغستو
• أغوستو
• أوغسطو
• أوغوستو
• اوغستو
• أوغوسطو
• أغوسطو
• وأوغوستو
• اوغوستو
• آوغوستو
• أوجستو
• أجستو
• وأوغستو

M. Antônio Augusto Cançado Trindade, Juge, Cour internationale de Justice
أنطونيو أوغستو كانسادو ترينداد، قاضي، محكمة العدل الدولية

M. Augusto Willemsen Díaz, conseiller du Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme en ce qui concerne les populations autochtones
السيد أوغستو ويلمسن، دياز، مستشار مركز حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصليين؛

Augusto Cabral D'Almada l'a remplacé comme Président de l'Assemblée.
وحل محله كرئيس للجمعية السيد أغوستو كابرال دالمادا.

M. Octovio Augusto de Jesus Soares, East Timor Student Movement; et M. Augusto Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor.
الجلسة ٧ السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Monsieur Augusto Ramirez-Ocampo, mon représentant spécial en El Salvador, m'a informé que le Président Cristiani avait nommé les deux représentants indépendants du Gouvernement au Groupe mixte.
وقد أبلغني ممثلي الخاص في السلفادور، السيد أوغوستو راميريز ـ أوكامبو، بأن الرئيس كريستياني قد رشح الممثلين الحكوميين المستقلين في الفريق المشترك.

M. Riza ayant assumé de nouvelles responsabilités au Siège de l'ONU, j'ai désigné M. Augusto Ramírez-Ocampo comme mon Représentant spécial et Chef de la Mission.
ونظرا لتولي السيد رضا مسؤوليات جديدة في مقر اﻷمم المتحدة، فقد عينت السيد اوغستو راميريز ـ أوكامبو ممثلا خاصا لي ورئيسا للبعثة.

M. Augusto Willemsen Díaz, procureur adjoint aux droits de l'homme; Mgr Gerardi, évêque auxiliaire de Guatemala
السيد أوغستو ويليمسن دياز، معاون المدعي العام لحقوق اﻹنسان، والمونسينيور خيراردي، اﻷسقف المعاون لغواتيمالا.

Antonio Augusto Juge ad hoc, Cour interaméricaine des droits de
انطونيو أوغستو القاضي في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان؛

Augusto Eduardo de Souza Rossini, Director-General, National Penitentiary Department
أوغستو إدواردو دي سوزا روسيني، المدير العام، الإدارة الوطنية للسجون

Augusto Soares et Joao Soares auraient été tailladés à coups de lames de rasoir durant leur interrogatoire.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

Augusto Aguer, chef du Service des droits de l'homme et de l'administration de la justice, Bureau du Défenseur du peuple de la nation
السيد أوغستو أغير، رئيس، قسم حقوق الإنسان وإقامة العدل، أمين المظالم الوطني

Je profite de cette occasion pour rendre hommage au travail qu'ils accomplissent au service de la justice, tradition honorée actuellement par le juge Antonio Augusto Cançado Trindade.
وإنني أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الثناء إلى عملهم من أجل قضية العدالة، وهذا تقليد يكرِّمه حالياً القاضي أنطونيو أغوستو كنسادو ترينداد.

Et puisqu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je voudrais trinquer à Augusto.
وفي هذا اليوم، الذي يصادف ذكرى ميلادي، أود أن أرفع النخب إلى "أغوستو".

Antônio Augusto Cançado Trindade (Brésil)***
أنطونيو أغوستو كانسادو ترينداد (البرازيل)***

La mission a rencontré aussi M. Augusto Sow, Ministre de l'économie et des finances, et le général Vierissimo Saebra, Chef des forces armées.
والتقى أعضاء البعثة، في وقت لاحق، بالسيد أوغسطو ساو، وزير الاقتصاد والمالية، والجنرال فييريسيمو سايبرا، قائد القوات المسلحة.

Augusto Silva Soares
أوغسطو سيلفا سواريش

M. José Augusto Lindgren Alves Brésil
السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل

Nos félicitations et nos remerciements s'adressent aussi à l'Ambassadeur Luiz Augusto de Araujo Castro, qui a présidé avec succès la session de la Commission de l'année dernière, session qui a exigé un déploiement d'efforts particulièrement importants.
ونتوجه بالتهاني والشكر أيضا إلى السفير لويز اوغستو دي أراوخو كاسترو، الذي اضطلع بنجاح كبير برئاسة دورة العام الماضي للهيئة، ولقد كانت دورة مجهدة على نحو خاص.

Je donne maintenant la parole à M. Augusto Durán Martínez, Vice-Ministre de la présidence de l'Uruguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أوغوسطو دوران مارتينيز نائب وزير شؤون الرئاسة بأوروغواي.

M. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva
السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا

MM. José António da Silva Malembela; José Muteba; Sebastião Lumani; Augusto Sérgio et Domingos Henrique
السادة خوسيه أنطونيو دا سيلفا ماليمبيلا؛ وخوسيه موتيبا؛ وسيباستيو لوماني؛ وأوغوستو سيرجيو ودومنغوس هنريكي

Angola F.L. De Figueiredo, Agostinho Domingos, Teresa Rodrigues Dias, Joao Baptista Da Costa, Jorge De Mendonca, Valmiro Da Cruz Verdades, Augusto André Manuel Melo
ل. دي فيغيريدو، اغوستينو دمينغوس، تيريسا رودريغيس دياس، خواو بابتيستا دا كوستا، خورخي دي ميندونكا، فالميرو دا كروس فيرداديس، اوغوستو اندريه مانويل ميلو

Le colonel Ricardo Augusto Peña Arbaiza, qui commandait alors le détachement militaire No 1, a été cité comme témoin mais il ne s'est pas présenté.
وقد وجه استدعاء لقائد المفرزة العسكرية رقم ١ حينئذ، وهو الكولونيل ريكاردو آوغوستو بينيا أربائيسا، لﻹدلاء بشهادته، غير أنه لم يحضر.

Abbott, Anders, Augusto...
-إيبوتت.. آديس.. أوجستو..

Si Zondra s'avère être agent double, on la coincera avec Augusto.
"لو إتضح أن "زوندرا "عميل مزدوج نعتقلها مع "أجستو

Concernant: José António da Silva Malembela, José Muteba, Sebastião Lumani, Augusto Sérgio et Domingos Henrique
بشأن: خوسيه أنطونيو دا سيلفا مالمبيلا، وخوسيه موتيبا، وسيباستياو لوماني، وأوغستو سرجيو، ودومنغوس هنريكي