"aurai fini" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنتهي

Je vous rejoindrai au South Gate quand j'aurai fini ici.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Si tu le couvres d'un essuie-tout, il sera encore chaud quand j'aurai fini l'examen des cavités.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Je vais te donner une leçon aussi, dès que j'en aurai fini avec cette salope.
سوف ألقنكَ درسا أنت الآخر. فورا بعد أن أنتهي من هذه الفاجرة.

Quand j'en aurai fini avec vous, je lui dirai tout.
وعندما أنتهي من حديثي معك, سأخبره كل شيء.

Dès que j'aurai fini ça. Le labo n'est pas une ferme.
عندما أنتهي من هذا المعمل ليس حديقة لملاعبة الحيوانات

Vous savez quand j'aurai fini, je voudrais que tout soit parfait.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

Je suis la bonne personne. Je m'occupe de toi dès que j'aurai fini ma bière.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Tu aurais dû faire ce qu'il fallait quand tu le pouvais. Mec, quand j'en aurai fini avec toi, ils te ramasseront à la petite cuillère.
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Dès que j'aurai fini de soigner votre fille, vous devez quitter la ville.
حالما أنتهي من علاج طفلتكم، ستبارحون المدينة.

Non. Mais quand j'en aurai fini avec ce crétin, lui en aura besoin.
لا، حين أنتهي من هذا الأحمق فربما يحتاج للمساعدة

Tu sais, quand j'en aurai fini avec toi, ton petit ami sera le suivant.
أتعلمين عندما أنتهي منكِ سيكون حبيبك التالي

Je vais baiser ton mari sur le ring et quand j'en aurai fini avec lui, je viendrai te baiser toute la nuit.
سأقوم بسحق زوجكِ بالحلبة وحينما أنتهي منه، سآتي إليك وأضاجعك طوال الليل ياعزيزتي

Je vais baiser ton mari sur le ring et quand j'en aurai fini avec lui, je viendrai te baiser toute la nuit.
سأضاجع زوجك في الحلبة. وعندما أنتهي منه سآتي وأضاجعك طيلة الليل.

T'y travailleras quand j'aurai fini de te parler.
يمكنك العمل عليها حين أنتهي من التحدث إليك

Quand j'en aurai fini avec toi, tu rechanteras tes "la" rocailleux.
هيا بنا, عندما أنتهي معكِ, ستغنين تلك النوتات العالية مجدداً.

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Je vais traîner ses fesses dans la boue à gauche, à droite, au centre, et quand j'aurai fini avec elle, plus aucun cabinet ne s'en approchera. Bon sang, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
سأتلاعب بها كما أشاء وحينما أنتهي منها، لن ترغب أيّ شركة بأن تقترب منها

Et j'ai une benne toute prête pour elle une fois que j'aurai fini.
وأنا عندي مكان في لها القمامة عندما أنتهي منها

Après tout, une fois que j'en aurai fini avec ces pauvres âmes je serai la seule famille qui te restera.
بالنهاية حالما أنتهي من تلك الأرواح البائسة فسأكون العائلة الوحيدة الباقية لك.