"auras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون
• تحصل
• ستحصل
• ستحصلين
• تحصلي
• تحصلين
• يكون لديك
• سوف يكون
• سأحضر
• سنحصل
• وسيكون
• تنال
• تحظى
• سَيكونُ
• سأجلب

Demain tu seras dans une nouvelle ville, auras un nouveau nom.
غداً ستكونين في مدينة جديدة، سيكون لديكِ اسم جديد.

L'idée du jeu a été abandonnée. Tu auras du temps.
لا برنامج العاب، سيكون عندك متسع من الوقت

ou c'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Et après dans une centaine d'années quand tu auras une copine.
وبعد ذلك في مائة عام عندما تحصل على صديقة.

Si tu me laisses nous emmener plus près de la côte, tu auras quelques bars.
اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء ستحصل على بعض الاشارة هناك

tu auras des centaines d'anniversaires que nous pourrons fêter ensemble.
سيكون امامنا المئات من الأعياد لنحتفل بها معا

A partir du moment ou tu reçois la boîte, tu auras une semaine pour faire comme je l'ai demandé.
الوقت الذي تستلمين فيها صندوقاً احمر سيكون لديك فقط أسبوع لتكملي المهمة التي كلفتكِ بها

Bientôt, tu auras tout ce qu'il faut pour retrouver ta force.
عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك

Quand tu auras fini avec la vaisselle, passe le balai, Paige.
هذا ما تحصلين عليه اذا كان سيكون افضل بالمدرسة

Je viens, je paie la moitié de ton loyer et en deux mois tu auras 1000 dollars pour te payer une nouvelle voiture.
اذن , لو اتيت الى هنا انتي ستدفعي نصف الايجار وفي شهرين .. سيكون لديكي الف دولار تقريبا

Un de ces jours... tu auras besoin de savoir quelque chose.
أحد هذه الأيام سيكون هناك ما تريد أن تعرف

On devra parler demain d'une solution pour le long terme, quand tu auras eu une bonne nuit de sommeil.
سيكون علينا الحديث غداً بشأن خطة طويلة المدى بعد أن تأخذي قسطاً وافراً من النوم

Elle était fachée quand tu as lui a brisé le coeur, alors maintenant elle veut t'écraser, et tu n'auras jamais le dernier mot.
لقد غضبت عندما كسرت قلبها لذلك هي تنوي ان تنتقم منك . ولن تحصل ابداً على الكلمة الاخيرة

Mais ça compte pour toi, alors tu ne l'auras pas gratuitement.
ولكنه ذو قيمة لك لذا لن تحصل عليه بالمجان.

Très bien, tu aides à garder l'ordre ce soir et tu auras une chambre.
, حسنا ساعد على أستمرار النظام الليلة وأنت ستحصل على غرفة

ce que tu auras en retour je continuerais a travailler ici a temps partiel.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي

Le fait est que tu vas devoir commencer à être à la hauteur de ton potentiel, parce que sinon, tu n'auras aucun travail.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

Quand tu auras une minute, je voudrais revoir les éléments de demain avec toi.
عندما يكون لديك وقت اريد ان اناقش تفاصيل حفل الغد معكِ

Tu auras tout le temps de te reposer sous terre.
سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا

Tu en auras une autre avec ton permis.
سأحضر لكِ سيارة جديدة عندما تستخرجين رخصة قيادتكِ

Si, tu en auras comme tout le monde quand ton corps se décomposera.
يمكنك أن تحصلي على أظافر سوداء سنحصل عليها جميعاً عند تحلل أجسامنا

Je ferai tout, et tu n'auras qu'à crier les ordres.
سأقوم بكل شيء، وسيكون عليك إصدار الأوامر فقط.

Évite peut-être la partie où tu te présentes comme maire, parce que je suis presque sûre que tu n'auras pas son vote.
ربّما تعدل عن الترشّح لمنصب العمدة، لأنّي أعلم يقينًا أنّك لن تنال صوته.

Tu n'auras jamais une occasion pareille de toute ta vie !
لن تحظى بمثل هذه الفرصة في حياتك مرة اخرى

Tu auras le temps d'y réfléchir sur le banc de touche.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

Tu auras ton argent, laisse-moi aller à l'hôpital.
سأجلب المال لكن دعني أذهب للمشفى أوّلًا.