"aussi beau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بهذا الجمال
• جميلاً كما
• جميل كهذا
• هذا أجمل
• كجمال

Je regarde le lever de soleil, la ville, et je me demande comment quelque chose peut rester aussi beau après ce qu'on a vu.
أنا جالسة أنظر إلى شروق الشمس، المدينة و أتساءل، كيف يمكن لشيء أن يبقى بهذا الجمال بعد أن رأينا ما رأيناه؟

Quand je vois quelque chose d'aussi beau... ça me rappelle que je suis seule dans la vie.
و عندما أرى شيئاً ما بهذا الجمال. فهو فقط.. إنه يذكرني بأنني بشكل كبير أمضي خلال الحياة وحيدة

J'avais du mal à croire que quelqu'un d'aussi beau... puisse se sentir seul.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

C'était aussi beau qu'on l'espérait, et beaucoup de photos ont été prises.
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور

Mon mari et moi nous sentions égoïstes, en gardant quelque chose d'aussi beau là où nous seuls pouvions l'admirer.
لقد شعرنا انا وزوجى بالأنانية للأحتفظ بشئ جميل كهذا لنتمكن من رؤيته نحن فقط

J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
هذا أجمل ما رأيته في حياتي

Je n'ai jamais vu un aussi beau visage.
أنا لا أعتقد بأني رأيتُ وجهًا جميلًا كجمال وجهك

Jamais je n'avais vu d'endroit aussi beau.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

J'n'ai jamais vu quelque chose d'aussi beau. - Samuel !
انا لم ارى شىء بهذا الجمال من قبل

J'avais 19 ans... et je n'avais jamais rien vu d'aussi beau.
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل تخرجين من الباب الزجاجي

C'est la "Habanera" de Carmen. Je n'ai jamais rien entendu d'aussi beau.
هذه أوبرا الهافاني من مسرحية كارمن لم يسبق لي أن سمعت أحد يغنّيها بهذا الجمال

Comment oses-tu me dire que je suis incapable de faire un éléphant en porcelaine aussi beau, ou plus beau que n'importe qui d'autre ?
من انتى لتقولى لى انه لايمكننى ان انحت خزفا جميلا للفيل بهذا الجمال او اكثر جمالا

Jamais un test de lumière n'avait eu un sujet aussi beau.
لم يسبق لي وأن قمتُ بإختبار إظاءة وكان بهذا الجمال.

Avez-vous jamais de votre vie vu quelque chose d'aussi beau ?
هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟

Je n'ai jamais touché quelque chose d'aussi beau.
لم ألمس شيئًا بهذا الجمال من قبل

Quand ils t'ont mise dans mes bras la 1 re fois, je n'avais jamais rien vu d'aussi beau.
عندما وضعوك في ذراعي لأول مرة... لم أرى شيء بهذا الجمال طيلة حياتي

...d'aussi beau de toute ma vie.
سمعتُ شيئاً بهذا الجمال, حقاً.

Je n'ai jamais rien eu d'aussi beau !
لم يعطنى أحد شىء بهذا الجمال من قبل.

De plus, tu n'es plus aussi beau qu'autrefois.
وأيضاً، أنت لم تعُد جميلاً كما كنتَ من قبل.

Je vais rendre ce train aussi beau qu'il l'était au début de ce centre commercial.
سأجعل هذا القطار يبدو جميلاً كما كان يبدو حين كان هذا السوق حديث العهد

Ce doit être difficile de se séparer de quelque chose d'aussi beau... hier.
بالطبع بيدو انه من الصعب ان تترك شيء جميل كهذا

J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
هذا أجمل شيء رأيته في حياتي

Presque aussi beau que sa mère.
تقريبا كجمال امه .