"aussi fort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بأقوى
• بهذه القوة
• بأعلى
• قويا كما
• بأقصى
• الصعب كما
• قوي مثلك
• قوياً كما
• قوياً مثل
• في قوة

Frappe-moi, aussi fort que tu peux.
ـ أنا لن أعتمد على ذلك هيا، أضربني بأقوى ما تستطيع

Frappez ce point aussi fort que possible - avec votre talon.
أريدكِ أن تركلي تلك النقطة بأقوى ما يُمكنكِ باستخدام الكعب، حسنًا؟

Jamais dans ma vie, je n'avais ressenti aussi fort à quel point j'aime ce pays et à quel point je veux qu'il survive.
لم أشعر من قبل أبدًا في حياتي بهذه القوة الحُب العميق الذي لدي لهذه البلد ونجاتها

Et tu pourras cogner aussi fort que tu veux. Tu ne rentreras pas.
وانتِ يمكنك أن تطرقي الباب بأعلى ماتستطيعين لن ترجعين الى الداخل

Cependant, l'attachement d'Israël aux idéaux de paix, de justice et d'égalité pour tous les peuples reste aussi fort que jamais.
غير أن تفاني إسرائيل لمُثل السلام والعدالة والمساواة لجميع الشعوب لا يزال قويا كما كان في أي وقت مضى.

On sait tous que si ton entrainement vaut quoi que ce soit, je pourrais prendre ce pied-de-biche et de frapper aussi fort et vite que possible...
وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد فإن علي ان ارفع هذه العتلة وارميها عليكي بأقصى سرعة ممكنة

Arrête de déconner et frappe ma main aussi fort que tu peux.
هلا تكف عن المراوغة و تضرب يدي بأقوى ما تستطيع؟

Vas-y, essaye. Frappe-moi aussi fort que tu peux.
هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك

Je serrais les poings aussi fort que possible.
كنت أقبض يداي بشدة.. بأقوى ما أستطيع

Je savais que je n'aurais pas d'autre opportunité, quand il a essayé de m'attraper, j'ai tordu ses doigts aussi fort que j'ai pu.
علمت أنني لن أحصل على فرصة اخرى, لذا, عندما قام... بمد يده إلي, قمت بلَوي أصابعه للخلف بأقوى مااستطعت.

Je ne savais pas qu'une fille pouvait frapper aussi fort.
لم أكن أعلم أن بإستطاعت فتاة أن تضرب بهذه القوة.

Comment un warlock aussi fort n'est-il pas dans ce livre?
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

T'as pas fouetté les autres autant et aussi fort.
احكم عليك بالشقاء اوو , اووه حسنا , هذه الثالثة ولم تضرب احدا بهذه القوة

aussi fort que tu peux, ils vont juste te donner ce qu'ils ont sur eux.
بأعلى صوت ممكن فسيعطونك مهما يكن في يديهم وحسب

Le mec là-haut qui cause, l'autre qui se lâche sur son orgue, tu chantes aussi fort que tu veux...
الرجل هناك يحكي قصصا ذلك الرجل يعزف على آلة الأورغن يمكنك أن تغني بأعلى ما تريد

Mais je regarderai 60 Minutes avec toi aussi fort et aussi longtemps que tu veux.
لكني ساشاهد 60 دقيقة معك بأعلى صوت و لأطول فترة

Oh, et elles m'ont demandé si vous étiez aussi fort qu'en apparence.
آه, و0000 سألونى ما اذا كنت قويا كما يبدو عليك00

Notre attachement envers elle et envers tous les peuples des territoires d’outre-mer reste aussi fort que jamais.»
والتزامنا نحوه ونحو جميع شعوب اﻷقاليم الواقعة عبر البحار ما يزال قويا كما كان دائما. " باء - موقف حكومة اﻹقليم

Chaque fois que tu rentrais à la maison, je t'ai toujours serré aussi fort que possible.
, كل مرة كنت تعود فيها من رحلة كنت أضمك بأقصى قوة لديّ

- Tire-le aussi fort que tu peux.
حسنا , أريدك أن ترفعه فوق بأقصى أرتفاع يمكنك

Mais je vais le chercher aussi fort que possible.
لكن أنا مطاردة ستعمل أنه من الصعب كما أستطيع.

Tout le monde n'est pas aussi fort que toi.
ليس الجميع قوي مثلك

Un homme dont l'engagement envers sa communauté et sa société était aussi fort qu'envers sa famille bien aimée.
رجل إلتزم بمجتمعه وشركته وكان قوياً كما يجب لعائلته المحبوبة

Le vieux n'est pas aussi fort que son odeur.
فالرجل العجوز الردئ لم يعد قوياً مثل قوة رائحته الكريهة.

Alors il ne fut pas aussi fort que le Dragon après tout.
إذاً لم يكن في قوة (التنين) في نهاية المطاف