"autel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المذبح
• الممر
• مذبح
• الممشى
• ضريح
• مزار
• الضريح
• الممرِ
• مذبحا
• للمذبح
• ممشى الكنيسة
• قرباناً
• بمذبح

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

Pour clarifier, AnnaBeth est sortie avec Lavon, qui a eu une aventure avec Lemon avant que George ne la quitte devant l'autel.
للتوضيح أنابيث واعدت ليفون الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Et ça n'a aucun sens. Ezra qui laisse Aria à l'autel.
هذا لا معنى له إزرا، ترك، أريا علي المذبح

Parfait, sauf si tu veux que mon père soit là pour m'accompagner à l'autel.
مثالي.. إلا إذا كنت تريد والدي لكي يمشي معي على الممر.

Le monde ne peut pas sacrifier sa sécurité climatique collective sur l'autel du profit privé ou de concepts bornés de propriété intellectuelle.
ولا يمكن للعالم أن يضحي بأمن المناخ الجماعي على مذبح الربح الخاص أو المفاهيم البالية والضيقة الأفق للملكية الفكرية.

Je vous ai vu, petit garçon, la cacher sous l'autel.
رأيتك، عندما كنت صبياً صغيراً تختبئ تحت المذبح

Tu me connais, ce n'est pas dans mon tempérament d'attendre dans l'église en priant pour que ma future femme me rejoigne devant l'autel.
أعني، ماذا أعرف عن حبس أنفاسي قبل التجمع ؟ مصلياً بأن حب حياتي أن لا تتركني على المذبح

On m'a abandonné devant l'autel il y a un mois.
لقد هُجِرْتُ عندَ المذبح قبلَ شهرٍ من الآن

Est-ce que tu as prévu quelqu'un pour t'emmener jusqu'à l'autel ?
كنت أتسائل لو كان لديك أحد ليرافقك حتى المذبح.

Si une tourterelle est l'offrande d'un pécheur, le prêtre devra lui arracher la tête, trancher ses ailes et la brûler sur l'autel "
اذا تقدّمت حمامة للتضحِية يجب على الكاهن أن يفصل رأسها وأن يقتلع جناحيها وأن يقوم بحرقها على المذبح

Le fait d'être abandonnée à l'autel par une merde d'Ukrainien ne gâchera pas ma Saint Valentin.
حسنا .. أنا لن أدع أمر تركي لدى المذبح بسبب أوكراني حقير ..

Celui qu'elle a planté à l'autel, de retour dans sa vie.
عاد مره اخرى نفس الرجل الذي تركته في المذبح

Je devais me marier, mais... j'ai planté le mec devant l'autel.
كان مقرراً لي الزواج ولكن تركت الرجل عند المذبح

Ma fille sera accompagnée par son père lorsqu'elle marchera vers l'autel.
ستُرافقُ ابنتي بأبيها بينما تسير في اتجاه المذبح

Je ne pouvais pas aider mais je pensais à quel point je serais fier si je t'avais à mon bras et que je te conduisais à l'autel
أنا لم استطع منع نفسي من التفكير في كم سأكون فخوراً عندما آخذ يدك في يدي وامشي بك عبر الممر في زفافك

J'ai pour mission... de conduire ma fille à l'autel et de la lui donner.
لدي واجب، لأسير مع ابنتي في الممر وأسلمها

Pas de père pour l'accompagner à l'autel ?
العروس تتقدم , بدون والد يمشي معها إلى نهاية الممر ؟

Il y a quelque temps, on m'a quittée à l'autel.
منذ فترة قصيرة، تم هجري أمام مذبح الكنيسة

"d'avoir fait un sacrifice si précieux "sur l'autel de la liberté.
و التضحيه الغاليه التى تم تقديمها فوق مذبح الحرّيّة

Vous devez aller devant l'autel avec quelqu'un que vous aimez
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Prends les oursons. Tu veux déplacer l'autel d'un mort ?
إنّنا ننقل ضريح الرّجل الميّت مرّةً أخرى؟

Cet autel dressé à ta vanité s'écroulera sur ta tête.
سأقوم بهدم مزار غرورك هذا على رأسك،

Ils viennent tous ici ce soir pour cette statue de femme-serpent que vous avez sur cet autel bon marché.
جميعُهم قادِمون هُنا الليلة لأجل تِمثال الثعبان الذي تحتفظ به في ذلك الضريح الرخيص

Je pense à celui-là si c'est un invité, et celui-là si il t'accompagne à l'autel.
أُفكّرُ هذا إذا هو a ضيف، وهذا إذا هو يَمشّيك أسفل الممرِ.

La Grande mère Wusheng m'a ordonné d'établir un autel en ce temple afin de glorifier sa puissance.
يا الهي امنحني القوة يا الهي امنحني القوة لكي ابني لك مذبحا في الحرم

Qu'est-ce qui fait que vous voulez vous précipiter à l'autel ?
مالذي يجعلك تريد لتستعجل للمذبح بهذه السرعه

Et pourtant tu as accepté de me mener à l'autel.
و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة

Notre environnement était sacrifié sur l'autel de l'économie.
وقدمت بيئتنا قرباناً من أجل الاقتصاد.

Ils doivent se prendre en photo devant l'autel avec le chapeau haut de forme ou le voile de mariée.
و يفترض بهم إلتقاط صورة لأنفسهم بمذبح الكنيسة إما مع هذه القبعة أو وشاح العروس . خلتني شممتُ رائحة الكعك