"autour du bâtiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حول المبنى
• حول مبنى

La police qui avait fait une ronde autour du bâtiment une heure avant l'incident n'avait rien remarqué de suspect.
ولم يكن هناك شيء ملفت للانتباه حول المبنى عندما قامت الشرطة بدوريتها قبل وقوع الحادث بساعة واحدة.

Il était habillé comme un médecin, un bras en écharpe, traînant autour du bâtiment en bas de la rue.
شقةفيكتوريافي شيكاغو السبت, 11 أبريل إذن كان يلبس مثل الطبيب ويده في حمالة ويتجول حول المبنى

Leur père a dispersé des barriques de limaille autour du bâtiment.
فتح والدهما براميل برادة الحديد وأفرغها حول المبنى

Fais en sorte qu'il l'utilise pour faire fondre les verrous, et sceller les entrées autour du bâtiment.
تأكد من انه سيستعمله لتذويب الاقفال واغلاق المداخل المحددة حول المبنى

À un stade ultérieur de l'attaque, les forces d'occupation israéliennes ont fait exploser trois bâtiments dans l'enceinte et les bouteurs ont commencé à creuser des tranchées autour du bâtiment restant qui abrite des bureaux.
وفي مرحلة لاحقة من الهجوم، نسفت قوات الاحتلال الإسرائيلي ثلاثة مبان في المجمع، وطفقت الجرارات في حفر الخنادق حول مبنى المكاتب الأخير.

Il est impératif que nous contrôlons le trafic piétonnier autour du bâtiment.
و كذلك فمن الواجب أن نسيطر على حركة المشاة حول المبنى

" ... Quand cela est arrivé, il a dit qu'il a vu un hélicoptère tourner autour du bâtiment. "
عندما حدث ذلك رأى هليكوبتر تدور حول المبنى

Quiconque traîne autour du bâtiment sera exclu pour la nuit.
أي شخص يُقبض عليه يتسكع حول المبنى سيتم إستبعاده تلك الليلة

Calder, prennez une position stratégique autour du bâtiment utilisez une force mortelle si nécessaire.
تبنّى خُطة حول الأماكن الاستراتيجية "حول المبنى يا "كالدر استخدم القوة المفرطة اذا لزم الأمر

Ils se mettent en position autour du bâtiment.
انه يتحرك نحو الموقع حول المبنى

- Ces enfants ont été jouer à des jeux, le déplacer autour du bâtiment.
- هؤلاء الصبيان يلعبون ، تركوها حول المبنى

Ils installent un périmètre autour du bâtiment.
لقد بدأوا بتحديد نطاق للحصار حول المبنى

À partir de 7 h 30, des membres des familles des victimes (entre 150 et 200 personnes) ont commencé à se rassembler autour du bâtiment.
وابتداء من الساعة السابعة والنصف صباحاً بدأ أفراد أُسر الضحايا (نحو 150 إلى 200 شخص) يتجمعون حول المبنى.

a) Fermeture de certaines aires de stationnement et création autour du bâtiment principal d'un périmètre de 25 mètres interdit aux véhicules et au stationnement;
(أ) إغلاق بعض مواقف السيارات وإنشاء منطقة تمتد على 25 مترا حول المبنى الرئيسي، تمنع فيها المركبات ووقوف السيارات وحركة المرور؛

b) Pose de barrières antivéhicules autour du bâtiment principal;
(ب) إقامة حواجز للمركبات حول المبنى الرئيسي؛

Vous pouvez même marcher autour du bâtiment
يمكنك حتى أن تتجول حول المبنى

une pour chercher l'appartement, une pour chercher autour du bâtiment.
والآخر للبحث حول المبنى

Précédemment, le 4 juillet, la Force était intervenue pour protéger des équipes de surveillance de l'OSCE au siège de la Commission électorale centrale à Tirana lorsque des coups de feu avaient été tirés autour du bâtiment, faisant un mort et plusieurs blessés.
وقبل ذلك، في ٤ تموز/يوليه، تحركت القوة لحماية أفرقة الرصد التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، في مقر اللجنة الانتخابية المركزية في تيرانا، عندما أطلقت عيارات نارية حول المبنى أدت إلى مقتل شخص وإصابة عدة أشخاص بجراح.

:: Construction d'une grille d'enceinte autour du bâtiment des douanes de Santo Tomas de Castilla;
- إنشاء سور حول مبنى الجمارك في سانتو توماس دي كاستيو؛