"autre endroit où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكان آخر
• مكان اخر

Un autre endroit où je devrais vérifier, Mike, mes molaires ?
أي مكان آخر يجب أن أتفقده مايك؟ كأضراسي مثلاً؟

Vous êtes toujours là. N'avez-vous pas d'autre endroit où aller ?
أنتِ دائمًا هنا، ألا تملكين مكان آخر لتذهبين إليه؟

Mais sa mère l'a laissé seul, et il n'avait aucun autre endroit où aller.
لكن والدته تركته وحيداً وليس لديه أيّ مكان آخر ليذهب له

Si l'autre endroit où il y a le pentagrame est un lieu de rituels, je pourrais sauter sur la victime ici puis la traîner jusqu'en bas.
حسنا , إذا كان المشهد جريمة أخرى موقع طقوس حيث الخماسي وأود أن بدء الهجوم الضحية هنا وجره الى مكان آخر.

Si tu continues d'agir de la sorte, je pense que tu devrais trouver un autre endroit où dîner.
اذا كنت ستتصرفين هكذا اقترح عليك ان تجدين مكان اخر لتأكلي فيه

Mais il n'y a réellement pas d'autre endroit où le tiers monde peut parler de ses malheurs.
ولكن ليس هناك في الواقع مكان آخر يمكن فيه عرض محن العالم الثالث.

Elle a indiqué qu'elle n'avait pas d'autre endroit où aller ni les moyens de partir.
وقالت إنها ليس لديها أي مكان آخر تذهب إليه ولا تملك أي وسيلة لمغادرة المكان.

Pourtant, il existe sur la terre un autre endroit où l'on assiste à une épreuve de force entre les principes du droit et de la liberté et la force de l'agression et de l'occupation étrangère.
ولا يزال هناك مكان آخر على هذه اﻷرض يجري فيه اختبار القوة بين مبادئ القانون والحرية وقوة العدوان والاحتلال اﻷجنبي.

Je ne te donnerai pas d'argent et tu vas trouver un autre endroit où dormir.
لن أعطيك أي مال من أجل مشروعك وعليك أن تجد مكان آخر لتبيت فيه

-Si t'as peur, on trouvera un autre endroit où se cacher.
إذا كنت خائف أخبرنا فقط يمكننا أن نجد مكان آخر للاختباء

Je ne veux pas sembler dure, mais il doit bien y avoir un autre endroit où il peut aller
هذا ليس قاسياً لكن لا بدّ من وجود مكان آخر حيث يذهب

Bien, parce que si ça re ressemble à un rencard, tu te trouveras un autre endroit où rester.
جيد، لأن الثانية يبدأ تبدو وكأنها تاريخ في هنا مرة أخرى، كنت ستعمل تجد مكان آخر للبقاء، وتحطم.

Je suis à ça de trouver un autre endroit où faire ma lessive.
أوشكت لهذه الدرجة أن أبحث على مكان آخر أغسل فيه غسيلي

Il n'y a pas d'autre endroit où nous préférerions être.
لا يوجد مكان آخر فإننا نفضل أن يكون.

J'y ai vécu toute ma vie et... il n'y a aucun autre endroit où je me sens chez moi.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

Je vais trouver un autre endroit où rester.
أعتقد أني سأحاول إيجاد مكان آخر للبقاء فيه.

Y a t'il un autre endroit où il pourrait revenir?
أهناك أى مكان آخر نعتقد أنهُ قد يظهر به ؟

Il n'y a pas d'autre endroit où je me sentirais mieux que devant chez vous, assis sur le trottoir.
اشعر بارتياح عندما اجلس خارج شقتك عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله

Je viens de réaliser qu'il y a un autre endroit où je dois être.
للتو ادركت بأنني يجب ان اكون في مكان اخر