"avant ce soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل الليلة
• قبل هذه الليلة
• نهاية اليوم
• إلا الليلة
• بنهاية اليوم
• حتى المساء
• حتى هذه الليلة
• بحلول الليلة
• قبل هذا المساء
• قبل الغروب
• قبل المساء

Écoutez, j'ai un million de choses à faire avant ce soir.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

Mais je n'avais pas chanté avec un groupe avant ce soir... Donc... Allons-y.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Désolé je suis rentré tard la nuit dernière. Y'avait tellement de choses à faire avant ce soir.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة

Tu ne penses pas que ça arrivera avant ce soir, hein ?
أنتَ لا تعتقد بأنَ ذاك سيحدث قبل هذه الليلة ؟

Ils ont menacé de diffuser la vidéo avant ce soir.
لقد هددوا بنشر هذا الشريط بحلول نهاية اليوم.

Il n'y a pas de match prévu avant ce soir.
حتى إنهم لم يحددو لهم اللعب مع "الميتروس" إلا الليلة

Regarde ! Je ne peux pas savoir si cette marque était ou n'était pas là avant ce soir.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Parce que même si aucun d'eux n'avait encore entendu parler du troisième héritier avant ce soir, ils ne pouvaient pas prendre de risques.
لأن بالرغم من أنَّ لم يسمع أيٌ منهم بالوريثة الثالثة قبل الليلة

Signez ici, mais vous ne pouvez pas être admis avant ce soir.
بوسعك توقيع الإستمارة دون حجز غرفة قبل الليلة.

Ça ne tient qu'à vous, mais j'espérais simplement que je pourrais en voir une avant ce soir. Et aussi, que servirez-vous ?
أعني، وهذا هو تماما متروك لكم، من الواضح، كنت آمل فقط أنا يمكن رؤية واحدة قبل الليلة.

Si vous m'aviez demandé avant ce soir, ce que je ressentais pour vous,
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك

T'as pas parlé d'elle avant ce soir et tu le sais.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Ecoutez, je ne veux être impoli, mais j'ai des courses à faire des courses avant ce soir.
إسمع، لا أريد أن أكون وقحاً، ولكن لديّ مُهمّتين يجب أن أنهيها قبل هذه الليلة.

Nos souvenirs avant ce soir.
ذكرياتنا قبل هذه الليلة.

Faites une proposition avec les analyses de coûts avant ce soir.
اكتبي ملخصاً للفكرة واحسبي الكلفة التقديرية قبل نهاية اليوم

Je ne t'attendais pas avant ce soir.
أنا فقط لم أتوقع رؤيتك إلا الليلة

Le Dr Nathan dit que tu seras de retour à la cité d'émeraude avant ce soir.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Mais il ne faudra pas l'ouvrir avant ce soir. Tu es puni.
لكن لن أفتحها حتى المساء لأنك معاقب

Donne-les-nous avant ce soir car si tu le fais pas, tu l'auras dans le cul.
لك حتى هذه الليلة لكي تسلمنا المالُ و أذا لم تقم بذلِك، فأنك ستقع في مأزق صعب

On les aura avant ce soir.
سنمسك بهم بحلول الليلة

Je ferai un dépôt avant ce soir.
أنا سأقوم بإيداع المبلغ قبل هذا المساء.

À ce rythme-là, il va nous bouffer avant ce soir.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

Leah, je dois prendre une décision importante avant ce soir.
ليا علي ان اتخذ قرارا هاما قبل المساء لذا علي السؤال عن شيئ