"avant d'aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل أن أذهب
• قبل أن تذهب
• قبل الذهاب
• قبل أن نذهب
• قبل أن يذهب
• قبل ان اذهب
• قبل أن نمضي
• أحتاج أن اذهب
• قَبْلَ أَنْ
• قبل ان تذهب
• قبل ان نذهب
• قبل ذهابنا
• قبلما نتقدّم
• قبل أن تتوجه
• قبل أن يتوجه

J'ouvrirai la fenêtre avant d'aller au lit.
سوف أفتح النافذة قبل أن أذهب للفراش إذًا

Et cette image tourne en boucle... tous les soirs avant d'aller me coucher.
وأرى ذلك مرةً تلو الأخرى تلو الأخرى، كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم.

Elle aurait dû rentrer à la maison avant d'aller au magasin.
لابد من إنها مرت بالمنزل قبل أن تذهب للمتجر

La plupart des gens vont aux toilettes avant d'aller se coucher.
معظم الناس يعتنون بأمور الحمام قبل الذهاب إلى السرير

avant d'aller au poste, on peut s'arrêter et prendre un petit déjeuner ?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

avant d'aller au front, un soldat donne à sa femme des papiers de divorce.
قبل أن يذهب إلى الحرب يعطي الجندي لزوجته طلب الطلاق

Non. Il m'a rappelé qui j'étais avant d'aller en prison.
لا, انة ذكرني بنفسي قبل ان اذهب للسجن.

Je vais pleurer avant d'aller là-bas.
ويكون مستعدا للدموع. أوه، أنا سأفعل ما قبل صرخة قبل أن أذهب إلى هناك.

Je l'ai acheté avant d'aller magasiner l'autre jour.
لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

C'est mon dernier repas avant d'aller en prison ?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Je dois résoudre ceci avec lui avant d'aller en prison pour chimio pendant un mois.
لا بد لي من الحصول على هذا الشيء معه حلها قبل أن أذهب إلى سجن الكيماوي لمدة شهر.

Combien de sang a-t-elle perdu avant d'aller au scanner ?
ما هي كميه الدم التي طرحتها قبل أن تذهب الى الفحص ؟

avant d'aller quelque part, on doit discuter.
قبل أن تذهب إلى أي مكان , علينا أن نتكلّم

Tu veux que je lance le paiement à la Poste avant d'aller à l'école ?
أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟

Tu plies tes bobettes avant d'aller te coucher. - Attends.
و أنت، تطوي سروالك الداخلي قبل الذهاب للفراش.

Va te changer avant d'aller à la veillée pour Jerry.
وأنت, ربما يجب عليك أن تغيري قبل أن نذهب إلى وقفة حداد جيري

avant d'aller les accuser et foutre la merde, on devrait pas être sûrs ?
ألا تعتقد قبل أن نذهب و نتهمهم أليس علينا أن نتأكد أولا؟

Il voulait me parler avant d'aller voir le Principal.
أراد أن يتحدث معي قبل أن يذهب إلى المدير

J'ai besoin d'une sorte de répétition avant d'aller à un entretien pour un travail qui me passionne réellement, vous voyez ?
انا فقط كنت في حاجة تجربة قبل ان اذهب الى مقابلة تتعلق بعمل اكون شغوفة جدا به ، تعرفين ؟

On doit faire un peu de "ménage" avant d'aller plus loin.
ونحن بحاجة إلى التنظيف قليلا قبل أن نمضي قدما.

avant d'aller à ma gym machin-holistique,
أحتاج أن اذهب لأريح عقلي و بدني

J'applique du sperme sur mon visage chaque soir avant d'aller me coucher.
وَضعتُ منياً على وجهِي كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ أَنَامُ.

Voulez-vous dîner avant d'aller au lit ?
الحق، هل يمكن أن تحصل على أي شيء للأكل قبل ان تذهب الى السرير؟

avant d'aller plus loin, iI faut que je te dise quelque chose.
قبل ان نذهب إلى حد ابعد علي ان احذرك من شيء ما

Et être sûr qu'il n'ai pas de réponse pour ceci avant d'aller au tribunal.
وتأكد من عدم حصوله على إجابة لذلك قبل ذهابنا إلى المحكمة

avant d'aller plus loin, j'ai besoin que vous remettiez vos armes.
قبلما نتقدّم خطوة أخرى، أودّكم جميعًا أن تسلّموا أسلحتكم.

Comme, apparemment, tu étais pompier avant d'aller à l'école de médecine.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Ça veut dire qu'il doit passer par une station service avant d'aller sur l'autoroute.
هذا يعني أن عليه المرور بمحطة الوقود قبل أن يتوجه إلى الطريق السريع