"avant de mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل أن يموت
• قبل أن تموت
• قبل وفاته
• قبل موته
• قبل أن أموت
• قبل وفاتها
• قبل موتي
• قبل ان يموت
• قبل الموت
• قبل ان تموت
• قبل موتك
• قبل أن نموت
• قبل مماته
• قَبْلَ أَنْ ماتتْ
• قبل موت

Une reine était si proche de son éléphant que quand elle est morte, il est resté 3 jours près de sa tombe, avant de mourir de chagrin.
إحدى الملكات كانت مقربة جدا من فيلها وعندما ماتت، وقف الفيل بجوار قبرها لثلاثة أيام قبل أن يموت هو الآخر من الحزن

Et la dernière chose qu'il voulait faire avant de mourir était de partir à la pêche avec son père.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

Grey Hair, avant de mourir, sachez que je vais tuer vos enfants, afin que votre descendance soit éradiquée de la terre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

avant de mourir, il aurait été menacé par ses supérieurs.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.

Peu de personnes ont la chance d'entendre leur éloge funèbre avant de mourir... mais quel intérêt?
ليس كلّ شخصٍ محظوظ لسماع قصيدة مدحه قبل موته لكن، ما هي الفائدة؟

Il me reste environ 12 heures avant de mourir. et la fin du monde arrivera probablement encore plus tôt.
لدى حوالي 12 ساعة، قبل أن أموت ومن المحتمل أن تحل نهاية العالم قبل ذلك.

J'ai menti. Je connaissais ta mère. Elle est venue me voir juste avant de mourir.
لقد كذبت بشأن معرفتي لوالدتك، لقد جاءت لي قبل وفاتها على الفور

Il a enregistré plein de messages pour moi avant de mourir.
لقد قام بتسجيل الكثير من الرسائل من أجلي قبل أن يموت

Papa n'a pas détruit tout son travail avant de mourir. Il l'a caché en nous.
والدي لم يدمر الذي صنعه، قبل أن يموت خبأه فينا

Juste avant de mourir, mon père m'a envoyé un décret.
يبدو أن والدي أرسل لي أمراً ما قبل أن يموت.

Il ne lui reste que 6 semaines à vivre, et son souhait avant de mourir est de vous rencontrer.
تبقى له ستة أسابيع قبل أن يموت وأمنية ماقبل الموت كانت مقابلتكِ

Alertés par ses cris, des voisins ont trouvé Bina Das étendue par terre, qui a pu leur dire avant de mourir ce qui s'était produit.
وما أن سمع الجيران صراخ بينا داس حتى هُرعوا إليها فوجدوها ملقاة على الأرض، وادعي أنها تمكنت من سرد ما حدث قبل أن تموت.

Ma grand-mère m'a donné une recette familiale avant de mourir de façon atroce.
جدتي أعطتني وصفة العائلة قبل أن تموت بطريقة مُروّعة.

Même avant de mourir... tu ne vis plus, tu sais.
حتّى قبل أن تموت فأنت تتوقف عن العيش

Vous êtes la dernière personne qu'il a appelé avant de mourir.
وانت الشخص الاخير الذي قام بالاتصال به قبل وفاته

avant de mourir, le Dr Swann m'a envoyé un dernier e-mail.
قبل وفاته أرسل لي الدكتور سوان رسالة إلكترونية أخيرة

Everett a appelé le FBI quelques minutes avant de mourir.
لقد أتصل إيفريت بالمباحث الفيدرالية دقائق قبل موته

J'en suis ravi. C'est une des dernières maisons que Papa a dessinées avant de mourir.
هذا المنزل هو الأخير الذي صممه والدي قبل موته

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir. Ton frère s'en sort bien.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

La pauvre a été battue assez violemment avant de mourir
هذه الفتاة المسكينة تعرّضت لضرب شديد قبل وفاتها.

Tu auras ton sacrifice. Mais il me reste des choses à faire avant de mourir.
ستنالين التضيحة التي تنشدينها، لكن لدي أمورًا لأنجزها قبل موتي.

Shane était coupable, et il a trouvé Jesus avant de mourir.
شاين كان مذنباً وعاد الي يسوع قبل ان يموت

C'est inscrit dans le simple désir humain de découvrir son potentiel avant de mourir.
انها متأصله في رغبه الانسان البسيطه في تحقيق واحد من الاماني قبل الموت

Il a été élevé par sa mère, qui lui a dit qui j'étais avant de mourir.
لا لقد ربته امه لقد اخبرته عن هوية أباة قبل ان تموت مباشرة

Si tu dois lister des endroits géniaux à visiter avant de mourir,
إذا كنت ستضع لائحة بالأماكن الرائعة تماما لزيارتها قبل موتك

avant de mourir, je vais chercher et détruire toutes les copies restantes de Tron :
قبل أن نموت, سأجد و أدمر كل النسخ الباقية من ترون: الإرث

L'année dernière, nous étions ensemble, et nous avons établi une liste de choses que chacun de nous voulait faire avant de mourir.
في العام الماضي جلسنا سوية وعملنا قائمة بالامور التي يريد كلانا عملها قبل مماته

Deux semaines avant de mourir.
متى قالتْ تلك؟ إسبوعان قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

avant de mourir, maître Regulus a sommé Kreattur de le détruire.
قبل موت السيد ريجيولاس .. أمر كريتشر بتدميرها