"avant que tu dises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل أن تقول
• قبل أن تقولي
• قبل ان تقول
• قبل ان تقولى

Nick, Avant que tu dises quelque chose que tu pourrais regretter...
نيك , قبل أن تقول أي شئ أنت علي وشك أن تندم عليه.

Avant que tu dises quelque chose, je ne voulais pas ça.
قبل أن تقول أي شيء أنا لم أرد هذا

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai pas de correspondance pour les traces de pneus sur la scène de crime.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Avant que tu dises quoi que ce soit, je veux te montrer quelque chose.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Avant que tu dises quoique ce soit, laisse-moi parler.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Okay, attends, Avant que tu dises quoi que ce soit, je voulais te donner ça.
حسناً انتظر .. قبل ان تقول اي شيء اريد اعطائك شيء

Avant que tu dises non... Essaie d'imaginer.
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا

Le fait est, j'avais déjà commandé le sticker Avant que tu dises ne pas vouloir changer le nom.
املوضوع أني كنت طلبت الملصوق بالفعل قبل أن تقول أنك لم تريد تغيير الإسم

Avant que tu dises quelque chose, Je..
إصغي , قبل أن تقول أي شئ , لقد شعرتُ بالسوء حقاً

Avant que tu dises quoi que ce soit, tout ce qui s'est passé devant ton groupe.
قبل أن تقول أي شيء خطئي حول السيارة و المال وللإفتراء عليك أمام المجموعة

Avant que tu dises quoi que ce soit, tu es parti, des choses ont changé.
و هذا هو الصباح قبل أن تقول أى شئ ، منذ أن رحلت بعض الأشياء تغيرت

Avant que tu dises un putain de mot, j'ai besoin de savoir que tu sais comment parler au téléphone.
قبل أن تقول كلمةَ واحدة أريد أن تعرف آداب

Nick, Avant que tu dises quelque chose que tu pourrais regretter...
(نيك)، قبل أن تقول أي شيء قد تندم عليه..

Avant que tu dises quoi que ce soit, regarde.
حسناً، لكن قبل أن تقول أي شيء،

Harvey, Avant que tu dises quoi que ce soit, je voulais juste te dire que je suis désolé.
، )هارفي) ، قبل أن تقول شيء .أريدُ أن أقولَ بأني آسفٌ فحسب

Avant que tu dises quoi que ce soit, je me sens mal pour ce qui est arrivé.
قبل أن تقول أي شيء... أنا آسف لماذا "و" نجاح.

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai un truc important à te dire.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai besoin que tu m'écoutes très attentivement.
قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً

Avant que tu dises quoi que ce soit j'ai besoin de te dire quelque chose...
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

Je sais que nous étions tous d'accord que je mettrais le spectacle en attente jusqu'à la naissance du bébé, et Avant que tu dises
أعلم أننا إتفقنا جميعاً أن أضع الغناء إلى وقت لاحق إلى أن يولد الطفل و قبل أن تقولي

Avant que tu dises quoi que ce soit, je te donnerai 5 000 dollars de plus.
قبل ان تقول اي شيء سأعطيك 5 آلاف دولار

Avant que tu dises quoi que ce soit...
قبل ان تقولى شىء ... اردت فقط ان