"avant toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبلك
• قبلكِ
• قبل أن تفعل أنت
• قبل أن ألتقي بك
• قبل قدومك
• قبل نفسك
• قبلكم
• يسبقك
• قبل ان تفعل
• قبلكى

Tu as souffert d'injustice Comme avant toi, tant et tant
لقد لقيت ظلماً عظيماً وكذلك الآلاف من قبلك

Tu sais que ton parfum arrive 12 secondes avant toi ?
أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

J'espère seulement que je vais mourir avant toi pour ne pas avoir à revivre ça.
أنا آمُل ان أموت قبلك حتّى لا أضطرّ إلى خوض هذا مُجدّدا

Je te pari 20 billets que je serai mariée avant toi.
أراهنك بـ 20 دولاراً أنني أحصل على رفقتي قبلك

Je n'étais pas complet avant toi et nos merveilleux fils.
أنا لم أكُن كاملاً مِن قبلكِ وأطفالانا الرائعون

Enfin, le voyageur avant toi a résolu l'énigme en 50 secondes.
الرحالة الذي كان قبلك حل اللغز في 50 ثانية

Elle contient la force de tous les anciens Sourciers avant toi.
إنه يحمل قوة كل الساعيون الأزليون الذي استخدموه قبلك

Le gars qui portait ce casque avant toi s'est noyé.
الرجل الذي لَبسَ هذه الخوذةِ قبلك قد غرق

Le bureau n'a jamais laissé un lycéen y travailler avant toi.
الشركة لم تسمح لأي طالب بالثانوية العمل هناك قبلك

C'était avant toi. Il s'est littéralement caché dans des films.
لقد كان قبلك لقد تخبّأ في الأفلام حرفياً

Mais j'ai commencé trois semaines avant toi, donc j'ai de l'ancienneté.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية

Donc tu as un nouveau téléphone et son nouveau numéro, et celui qui avait ce numéro avant toi était censé recevoir ce message.
أذن أنت حصلت على هاتف جديد و رقمها الجديد .. و أي شخص كان ذلك الرقم قبلك

Ensuite tu pourras diriger ce pays comme tu le souhaites, comme ton père l'a fait avant toi.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Je lui ai dit que tu étais un homme très bon, comme ton père avant toi.
قُلت له انك كنت من أحسن الرجال وكذلك أباك من قبلك

Albert Lin était celui avant toi.
البرت لين كان هو الشخص الذي أجري له العملية قبلك

Il y en a eu d'autres avant toi, je l'admets...
صحيح؟ كان هناك أخـُـريات قبلك, اعترف بذلك

Permets-moi de t'inculquer un peu de sagesse que j'ai transmis à chaque agent en herbe avant toi, sur ton jour d'évaluation Spécial Probie
اسمحي لي أن أضيف قليلاً من الحكمة ، التي قمت باعطائها لكل عميل ملهم قبلك ، عن هذا . يوم تقييمك البدائي

Il y a eu des cavaliers avant toi, il y aura des cavaliers après.
كان هنالك فرسان قبلك و سيكون هنالك فرسانٌ بعدك

J'étais assise là avant toi, et j'ai pas senti ce flingue.
لقد كنت أجلس مكانكِ قبلكِ ولم أشعر بوجود مسدس

Arrange-toi pour que l'autre recharge avant toi.
الخُدعة هي أن تحرص على الرجل الآخر بأن يُعيد حشو السلاح قبل أن تفعل أنت.

J'ai connu assez de flics avant toi
لقد عرفت الكثر من رجال الشرطة قبل أن ألتقي بك

Mec, je ne savais pas que "Les faits" pourraient être une superpuissance avant toi.
يا صاح، لم أكن أعلم أنّ الحقائق يمكن أن تكون قوةٌ كبيرة قبل قدومك

Tu sais, la peine de la rupture va s'atténuer mais tu dois te demander si le faire passer avant toi est quelque chose que tu vas regretter.
ألم الإنفاصل يفشله وعليك السؤال هل ستضعينه قبل نفسك وهل هو شيء ستندمين عليه

Il me sem ble que j'irai au cam p d'entraînement avant toi.
ينتظروننى فى مكتب المدير لذا يبدوا الامر كاننى ذاهبة ألى المعسكر قبلكم

Et pendant que tu essaies de comprendre ce qu'il faut faire après, il pense dix mouvements avant toi, avec la défaite déjà en vue.
وبينما أنت تفكر فى خطوتك القادمة فإنه يسبقك بـ10 خطوات ويعلم جيداً كيف يوقع بك

Je veux être à la maison avant toi.
أريد الذهاب إلي المنزل قبل ان تفعل.

Je décolle de Roissy 4 heures avant toi.
طائرتى ستقلع من "روسيا" قبلكى بأربع ساعات