"avant-bras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساعد
• الساعدين
• ذراعه
• وساعده
• ذراعها
• ساعدك
• ساعديه
• والساعد
• على ساعدها

Diagnostic: plaie par avulsion au tiers inférieur de l'avant-bras droit.
التشخيص: جرح ممزق في الجزء السفلي من الساعد الأيمن.

La mutilation la plus courante a été l'amputation de la main ou de l'avant-bras.
والبتر الأكثر شيوعا هو بتر اليد أو الساعد.

Sur ses mains et avant-bras particulièrement, Jethro, formant un mélange de résine, de fibres de polycarbone,
أجل اليدين و الساعدين بالتحديد جيثرو جميعها مغطاه بالصنوبر و الغبار البولى الكربونى

Il était inconscient et avait une coupure à l'avant-bras.
إذ فَقَد وعيه وكان مصاباً بجروح في أعلى ذراعه.

L'examen a également établi que l'autre détenu souffrait d'écorchures au bras droit, à l'arrière de l'épaule gauche et à l'avant-bras gauche.
وأثبت الفحص أن السجين الآخر أصيب برضوض في ذراعه الأيمن وفي كتفه الأيسر من الخلف وساعده الأيسر.

Ma femme s'est approchée de moi avec un couteau à viande, il lui a déchiqueté l'avant-bras.
أتت إليّ زوجتي و هي تحمل سكيناً قام بقطع جزء من ذراعها هل قمت بقتله؟

Tu dois appuyer ton avant-bras contre sa nuque, attraper ton coude avec l'autre main pour l'étouffer d'un coup direct.
عليك أن تضغط ساعدك على مؤخرة رقبته وتمسك كوعك بيدك الأخرى لتخنقه فورًا

Sur la paume de ces mains et sur son avant-bras il y avait une sorte de fibre.
في راحة يديه وداخل ساعديه يوجد نوع من الألياف.

C'est l'avant-bras gauche de la victime, et j'ai déjà trouvé des coupures dans cette zone, que j'ai enlevé.
ومن الساعد الأيسر الضحية وجدت بالفعل سحجات في هذا المجال، الذي أزلت.

Vous avez les résultats des prélèvements de l'avant-bras de la victime ?
هل لديك نتائج مسحة من الساعد الضحية حتى الآن؟

On n'aura pas d'empreintes, mais sur l'avant-bras gauche, un bout de peau a subi une décoloration.
لن نرفع البصمات ولكن على الساعد الايسر بقي بعض الجلد

Le sujet a un fragment de roche inconnue... entre l'huméro-radial et les muscles palmaires de l'avant-bras droit.
الحالة لديها جزء مجهول من صخرة مرشوقة بين العضلة العضدية والعضلات القابضة من الساعد الأيمن

D'accord, je vais faire la première incision longitudinale du tendon pisiforme sur la moitié distale de l'avant-bras
حسناً, سأقوم أوّلاً بشق طولي في القاصي فوق الساعد

En deuxième lieu viennent les lésions des avant-bras et des membres inférieurs.
وتمثل الجروح الناجمة عن أدوات حادة السبب الأول في إصابة اليدين، تليها الإصابات في الساعدين والأطراف السفلى.

Le crâne, le visage, les épaules et les avant-bras.
أعلى الرأس, و الوجه و أعلى الكتفين و الساعدين

Non, les blessures défensives sur les avant-bras sont longues et linéaires.
لا، جراح الدفاع على الساعدين طويلة وطوليّة

Un gars a perdu son avant-bras à cause d'un éclat d'obus.
احد الرجال اصابته شظية فبترت ذراعه من فوق مرفقه

135. L'homme portait des lésions visibles au poignet droit, au coude gauche et sur la face inférieure de l'avant-bras ainsi que sur les jambes, dont certaines saignaient encore.
135- وكانت بالرجل إصابات واضحة في معصمه الأيمن ومرفقه وساعده الأيسرين وفي جانبه السفلي وفي ساقيه، وكانت بعض هذه الإصابات لا تزال تنزف.

Un examen médical effectué le 20 février aurait révélé des ecchymoses autour des yeux, aux genoux et à l'avant-bras gauche, ainsi qu'une fracture possible à l'avant-bras.
وأفيد أن فحصا طبيا اجري في ٠٢ شباط/فبراير كشف عن كدمات حول عينيها، وفي ركبتها وفي مقدمة ذراعها اﻷيسر وعن احتمال وجود كسر لمقدمة ذراعها.

Veuillez insérer votre avant-bras dans le réceptacle d'avant-bras.
من فضلك ادخل ساعدك في المكان الذي امامك.

Remarque qu'il n'y a pas de blessures défensives sur ses avant-bras - et ses mains.
لاحظ قلّة الجروح الدفاعية على ساعديه ويديه.

Les blessures à la main et aux avant-bras ont pu être causées par des morsures de chiens.
وربما نتجت الاصابات التي لحقت باليد والساعد عن عضات كلب.

Un griffon récent sur l'épaule, un om sur la nuque, du feuillage sur l'avant-bras, diverses fleurs.
لديها وشم حديث لأسد مجنح على كتفها وكلمه هندية على رقبتها ونبات على ساعدها من الزهور