"avec aucun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أي
• مع عدم وجود
• مع أيّ
• مع اي

est de savoir que je n'aurai plus jamais à traverser ça avec aucun d'entre eux encore.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً

Et la dispersion des débris du Vol 93 ne cadre avec aucun crash d'avion civil.
وأن حطام طائرة الرحلة 93 يتناقض مع أي حادث لطائرة غير حربية

Dorénavant, ne refaites jamais affaire avec aucun membre de ma famille sans m'en faire part.
لا تقم مجدداً بعمل مع أي عضو من عائلتي من وراء ظهري

La mauvaise nouvelle, c'est que c'est au milieu de 5 kilomètres carrés de nature sauvage avec aucun accès par la route.
والخبر السيء أنّه في مجال ميلين مُربّعين من البريّة النائية مع عدم وجود وُصول عن طريق برّي.

Je n'étais pas prête à traiter avec aucun d'entre eux, sauf que soudainement je n'avais plus de choix.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Beau, des gens bien habillés, et je n'ai couché avec aucun d'entre eux.
ناس متأنقون وطيبو المظهر وانا لم انم مع اي منهم

Le Rapporteur spécial regrette beaucoup que, faute de temps, elle n'ait pu avoir de dialogue direct avec aucun représentant de minorité ethnique.
وتأسف المقررة الخاصة كثيراً لعجزها عن إجراء حوار مباشر مع أي ممثل ﻷية أقلية إثنية بسبب ضيق الوقت.

Dans le passé, la Chine n'a jamais pris part à la course aux armements nucléaires avec aucun pays, sous aucune forme, et ne le fera pas davantage à l'avenir.
ولم تشارك الصين قط في أي سباق للتسلح النووي بأي شكل من الأشكال مع أي بلد في الماضي، ولن تفعل ذلك في المستقبل.

La Chine ne s'est jamais livrée et ne se livrera jamais à une course aux armements nucléaires avec aucun pays.
والصين لم تشارك ولن تشارك في أي سباق للتسلح النووي مع أي بلد.

Vous êtes un recruteur ? Oh, Jeremiah je ne suis avec aucun club. Maintenant à la batte, Moe Gilley.
أوه، آه، جيرمايا ، أنا لست مع أي نادي موي جيللي ، ما رأيك به ؟

Je ne veux vivre avec aucun de vous.
مهلا، أنا لا أريد أن يعيش مع أي واحد منكم

Mais je ne trouve aucune dispute avec aucun de ses amis, aucune rupture difficile.
ولكني لم استطع العثور على أي شجار مع أي صديق، ليس هناك أنفصال سئ

Tu me dis que je n'ai aucun avenir avec aucun d'entre eux ?
هل تخبريني انه ليس لي مستقبل مع أي منهم ؟

Il croit que je suis même une vraie sainte, parce que je ne couche avec aucun homme!
هو يعتقد إنني نوع من القديسين لأنني لم أذهب مع أي شخص

Dans le même temps, tu ne pourras communiquer avec aucun de nous.
في غضون ذلك، لا يمكنك التواصل مع أي واحد منا

Non, il n'était avec aucun des employés qui évacués.
لا، لم يكن مع أي واحد من الذين تم إخلاؤهم.

Ni avec aucun de nos clients ou partenaires.
لا علاقة لهم على الإطلاق مع أي من زبنائنا أو شركائنا.

" Les blessures décrites cidessus ne sont compatibles avec aucun type connu d'accident de la route.
" إن نمط الإصابة المذكور أعلاه لا ينسجم مع أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.

Et le pilote n'a aucune idée que le plan de vol a été changé, donc il va être à court de carburant avec aucun plan pour atterrir.
والطيار ليس لديه فكرة عن تغيير خطة الطيران أذن سوف يحتاج الى الوقود مع عدم وجود خطة للهبوط

Elle a accouché dans une étable avec aucun endroit pour se nettoyer.
ولدته في حظيرة مع عدم وجود مكان لتنظف نفسها فيه

Oh, mais elle n'a de connaissances charnelles avec aucun d'entre eux.
لكنّ لم تكن لها علاقة مع أيّ منهم

Comme vous le savez, je ne devrais parler de ces élections avec aucun de mes inspecteurs, mais je le ferai avec vous.
كما تعرفي لا يجب ان اتكلم عن الانتخابات مع اي من محقيقيني ولكني سوف اكلمك