"avec ce gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع هذا الرجل
• مع ذلك الرجل
• مع هذا الشخص
• مع هذا الفتى
• مع ذلك رجل
• مع ذلك الشاب
• مع ذلك الشخص

Les gars vous voulez du sandwich-coton, on s'amuse avec ce gars.
يا رفاق يريد شطيرة القطن نلهو مع هذا الرجل.

J'ai passé six mois avec ce gars dans un avion.
لقد قضيت ستة أشهر علي طائرة مع هذا الرجل

Zane a dû avoir désespérément besoin d'argent pour vouloir faire affaire avec ce gars.
لابد أنه يستميت للمال كي يتعامل مع هذا الرجل

Bien sûr. Okay... Comme ça s'est passé avec ce gars ?
بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟

T'es toujours en contact avec ce gars au ministère de la Justice ?
‫هل ما زلت على تواصل ‫مع ذلك الرجل في وزارة العدل؟

Il est dans le vent mais il a beaucoup de transactions précédentes avec ce gars.
انه في عداد الريح ولكن عنده الكثير من الاتفاقات مع هذا الشخص

et puis vous avez ce gamin dont il est facile de prouver qu'il a fait quelque chose et qui s'est déjà fait remarquer comme fauteur de troubles auprès du FBI, alors pourquoi ne pas être le plus sévère possible avec ce gars ?
‫و أمامك هذه القضية مع هذا الفتى ‫من السّهل إثبات أنَّه فعل شيئا ما ‫و أنَّه وصم نفسه بالفعل كمشاغب في نظر الإف​​‌بي‌آي

Capitaine, Je voudrais essayer autre chose avec ce gars.
أيها النقيب، أريد المحاولة مرة أخرى مع هذا الرجل

Allons chez Wally pour décortiquer ta vision et ensuite on ira parler avec ce gars.
دعونا ضرب والي وفرك رؤيتك وبعد ذلك كلمة مع هذا الرجل.

Mais sérieusement, que se passe t'il avec ce gars et le chapelier fou ?
ولكن، جديا، ما الامر مع هذا الرجل ومات حتر؟

écoute moi, M'man, tu veux pas te poser avec ce gars, hein ?
انظرى أمى لا تريدى أن ينتهى بك الأمر مع هذا الرجل , حسناً ؟

Ok , je me suis trouvé accidentellement avec ce gars qui était un manager dans un magasin de bonnes affaires .
حسنا، ذهبت بطريق الخطأ مع هذا الرجل الذي كان مديرا في شراء أفضل.

En ce qui me concerne, je ne veux pas être piégé dans un sous-sol avec ce gars quand il commencera à vouloir des cerveaux.
حسنا، أنا أولاً لا أريد أن أكون محاصرا في الطابق السفلي مع هذا الرجل عندما يبدأ بأكل العقول

Rien, monsieur. Et j'ai partagé mon air avec ce gars des années.
لا شيء، لقد شاركتُ الهواء مع هذا الرجل لسنواتٍ.

As-tu considéré, même une minute, d'y aller doucement avec ce gars ?
هل فكرتِ ، ولو لدقيقة ، أن تتمهلي مع هذا الرجل ؟

Ils n'ont plus besoin d'y aller doucement avec ce gars. Ok.
أنه ليس عليهم التهاون مع ذلك الرجل مجددًا.

Si tu entres en contact avec ce gars... quand vas-tu repartir en Corée ?
اذا تواصلتي مع ذلك الرجل متى ستذهبين إلى كوريا؟

Elle s'occupe d'une salle de sport avec ce gars, Alvey.
إنها تدير صالة رياضية مع ذلك الرجل الفي

Je pris les LSAT avec ce gars.
لقد امتحنت اختبار قبول كلية الحقوق مع هذا الشخص

Elle traîne avec ce gars Tyler et son ciné-club.
انها تتجول مع هذا الفتى تايلر واصدقائة نادى الفيلم

C'est bizarre, j'ai été plus honnête avec ce gars que je l'ai jamais été avec quelqu'un depui vraiment longtemps.
ما هو غريب أنني كنت أكثر صدق مع ذلك رجل مما كنت عليه مع أي شخص, منذو وقت طويل حقاً

Qu'est-ce que je devrais faire avec ce gars qui me hait ?
أية فكرة عن ما يجب فعله مع ذلك الشاب الذي يكرهني ؟

Vous avez celui avec ce gars qui jouait dans le film l'an dernier ?
الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟