"avec ce truc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بهذا الشيء
• مع هذا الشيء
• بهذا الشيئ
• مع وجود ذلك الشيء
• و هذا الشىء
• مع هذا الشئ

Vivre avec ce truc en moi me gâche la vie.
والعيش بهذا الشيء فى رأسى انه يدمر حياتى

Oh, bien sûr, mais j'ai un attachement sentimental avec ce truc.
بالطبع، ولكن لديَّ تعلق عاطفي بهذا الشيء.

Si on la trouve, vous me faites un martini avec ce truc.
إذا وجدناها، ستصنع لي شراب المارتيني بهذا الشيء.

Et je n'aime pas être dehors avec ce truc au-dessus de nous.
وأنا لست مرتاحا يجري هنا مع هذا الشيء معلقة فوق رؤوسنا.

Si quelqu'un sait quoi faire avec ce truc,
إذا كان هناك احد ما يعلم كيفية التعامل مع هذا الشيء

Tu sais que tu ne peux pas jeter des sorts avec ce truc ?
اتعلمي لا تستطيعين القاء التعويذات بهذا الشيئ ؟

Dans notre état, avec ce truc, on n'y arrivera jamais.
في حالتنا الراهنة، مع وجود ذلك الشيء بالخارج، لن ننجو قط

Si tu continues à jouer avec ce truc, tu tarderas pas à te faire sauter les couilles ou encore pire, les miennes.
إذا لعبت بهذا الشيء كثيراً، ستتسبب بتفجير خصياتك يا صاح. أو أسوء من ذلك، تفجير خصيتاي.

Plus besoin de clouer les planches, on peut tuer quelques enfoirés avec ce truc.
تباً لـ"تعليق اللوحات فقط". نستطيع إسقاط زوج من الأوغاد بهذا الشيء.

Je pourrais étouffer quelqu'un dans son sommeil avec ce truc.
- جيدة أستطيع أن أخنق احدهم بينما هو نائم بهذا الشيء

Reste derrière moi avec ce truc.
ارجع خلفي وأنت ممسك بهذا الشيء

- Il se branle, avec ce truc ?
هل تظنين أننا سننجح بهذا الشيء ؟

Mince, il pourrait créer une religion avec ce truc.
الصبي، وقال انه يمكن بدء عبادة مع هذا الشيء.

On peut détruire une lignée entière avec ce truc.
هل يمكن أن تمحو سلالة بأكملها مع هذا الشيء

Ok, Hank, c'est vraiment difficile de voir l'écran avec ce truc dans mon oeil.
حسنا، هانك، إنه من الصعب حقاً أن أرى ذلك اللوح مع هذا الشيء في عيني

Je me retrouve coincé avec ce truc.
حسناً ، الأن أنا عالق مع هذا الشيء اللعين

Oh, mon dieu, qu'est-ce-que vous allez faire avec ce truc ?
يا الــهي ماذا ستفعل بهذا الشيئ ؟

Où tu vas avec ce truc ?
مهلا، أين تذهب بهذا الشيئ ؟

avec ce truc qui garde l'entrée de la grotte, comment Buffy sauvera-t-elle Spike?
جايلز) , مع وجود ذلك الشيء الذي يحرس مدخل) فراش الأول , كيف ستصل (بافي) إلى (سبايك) ؟

Les SMS marcheront toujours, avec ce truc fourré dans ton colon ?
ما رأيك ان تُراسل و هذا الشىء فى قولونك ؟

Et faites moi une faveur, dégages d'ici avec ce truc.
وماذا أيضاً، سيدي؟ أسد لي صنيعاً، واخرج من هنا مع هذا الشئ