"avec elle quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معها عندما
• معها حين
• معها وقتما

Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ?
كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم

Ma mère m'obligeait à danser avec elle quand j'étais ado.
امي كانت تجعلني ارقص معها عندما كنت مراهق

C'était une femme obstinée, mais si j'avais su que les choses finiraient ainsi, j'aurais été plus gentil avec elle quand elle était encore en vie.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Et vous étiez avec elle quand Emily Simpson a été tuée, c'est ça ?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

Ou tu as peur d'être avec elle quand elle découvrira que son frère est mort ?
أم تخشى التواجد معها حين تتبيّن أن أخاها قد مات؟

Tu peux faire l'amour avec elle quand tu veux... alors pourquoi t'as besoin de porno ?
يمكنك ان تنام معها وقتما تريد لماذا تشاهد ذلك ؟

Je pense en fait aller bosser pour son équipe. J'étais avec elle quand elle a reçu la lettre.
وعامةً أنا أعمل على أزياها، وكنت معها عندما وردها الخطاب.

Il se disputait avec elle quand Robbie les a vu.
أجل لقد كان يجادل معها عندما رأهم روبي

Tu étais avec elle quand la bombe a frappé et tu es en vie.
هل كانوا معها عندما القنبلة أصابت وأنت على قيد الحياة.

Elle a besoin d'un Altar Vessel avec elle quand elle sera toute seule pour le rituel.
أنها بحاجه لأناء معها عندما تكون لوحدها خلال الطقوس

As-tu commencé à coucher avec elle quand j'étais à l'hôpital ?
هل بدأت بالنوم معها عندما كنت بالمستشفى؟

Vous étiez avec elle quand on l'a abattue ?
هل كنت حقا معها عندما اُطلق النار عليها ؟

Je pense juste que c'est bizarre quand, tu sais, tu as un tête à tête avec elle, quand tu es un associé et moi un partenaire junior.
أنا فقط أعتقد أنه مقلق عندما ، أنت تعلم عندما تعقد اجتماعاً مغلقاً معها عندما تكون شريكاً عادي وأنا شريك ثانوي

Je veux être avec elle quand vous mettrez le bébé au monde.
أريد أن أكون هناك معها عندما تقوم بولادة الطفل

Oui, elle l'a prise avec elle quand elle est partie ce matin.
نعم، لقد أخذته معها عندما غادرت هذا الصباح.

Etant venue avec elle quand elle a depose, je n'ai fait que mon devoir en revenant tout expliquer.
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

Les gars, Broden était avec elle quand il a commencé
شباب، برودين كان معها عندما بدأ

Étais-tu avec elle quand on était ensemble ?
أقسم هل كنت معها عندما كنا مع بعض؟

Elle a rapporté cette photo avec elle quand elle est revenue ici -
أحضرت هذه الصورة معها حين أتت إلى هنا

- Elle pourrait vivre au fort et tu pourrais être avec elle quand tu le voudrais.
-بإمكانها العيش في الحصن وبإمكانك أن تكون معها وقتما تشاء.