"avec le sang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدماء
• مع الدم
• بالدم
• بالدماء
• بدم
• تعزف من الصميم

Ca dit qu'on doit commencer avec le sang d'un ange chu
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق

Pour sa plus grande part, l'histoire du XXe siècle a été écrite avec le sang des victimes des guerres, des querelles religieuses ou des luttes aveugles pour le pouvoir.
وقد سُطر الكثير من تاريخ القرن العشرين بدماء ضحايا الحروب والنزاعات الدينية أو النهم اﻷعمى من أجل السلطة.

Enzo t'utilise peut-être comme sa petite sorcière de poche, mais s'il tue l'un d'eux, les Voyageurs ne peuvent rien faire avec le sang des doubles, et les sorcières gagnent.
فسيتعذّر على الرحّالة فعل ما ينوونه بدماء القرينين، وتفوز الساحرات.

Je vais juste les injecter avec le sang de furet, sans y penser plus avant.
أنا مجرد ضخها مع الدم النمس، دون معالجتها.

Il a raison, c'est avec le sang qu'on écrit l'Histoire.
أخي على حق. التاريخ مكتوب بالدم لا النبيذ.

Donc, en quelque sorte le sang de recherche malade fit mélangé avec le sang en bonne santé?
إذا بطريقة ما ، الدماء الملوثة المخصصة للبحث إختلطت بالدماء النقية؟

Ou bien avec le sang d'une chèvre. Mais c'est dur à trouver par ici.
أو بدم معزة ، ومن الصعب إيجاد هذا في الجوار

"L'arbre de la liberté doit être rafraîchit de temps en temps avec le sang des patriotes et des tyrans."
إن شجرة الحرية يجب تحدث من وقت لآخر بدماء الوطنيين والطغاة

C'est la tradition d'oindre les enfants avec le sang de la première prise.
ومن التقليد السائد هنا دهان الاطفال بدماء أول صيد

Les anciens guerriers se marquaient avec le sang de leurs victimes.
المحاربون القدامى يقومون بوشم أنفسهم بدماء ضحاياهم

Donc, quiconque a porté la petite dans le jardin, l'a fait avec le sang de la mère.
مما يعني أن من حمل الطفلة إلى الساحة فعل ذلك بدماء الأم

Donc le sang de la balle a fondu et s'est mélangé avec le sang de la victime.
إذاُ فقد ذاب دم الرصاصة وإمتزج بدماء الضحية.

Si les Japonais peuvent synthétiser le sang humain, pourquoi ne pouvons-nous pas faire la même chose avec le sang de fée ?
إذا كان بإمكان اليابانيين تصنيع الدم البشري، لِم لا نفعل الشيء ذاته بدماء الجنيات؟

Le suivant, il semble que l'histoire de ta vie est écrite avec le sang des autres.
في اللحظة التالية، كما أن قصة حياتك قد كتبت بدماء أحدهم.

Pourtant, au crépuscule de ce siècle de notre prétendu monde civilisé, l'histoire de la Bosnie-Herzégovine sera écrite avec le sang de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.
إلا أنه مع اقتراب هذا القرن من نهايته في عالمنا هذا الذي يزعم إنه متحضر، سيكتب تاريخ البوسنة والهرسك بدماء آلاف الابرياء من الرجال والنساء واﻷطفال.

Mon sang coule à travers la ville avec le sang de mes plus proches amis, et, oui, Klaus et moi nous battons côte à côte contre les Guerrera, mais bientôt, il sera le roi des loups.
دمي يَمرُ عبر البالوعاتَ هذه المدينة سوية مع الدم أصدقائي الأقرب، ، ونعم، كلاوس وأنا قاتلتُ جنباً إلى جنب

parce que je ne voyais rien avec le sang sur la lunette arrière.
لأن الزاوية لا تتطابق لدي مع الدم الموجود بالزجاج الخلفي

Ses acolytes laissaient des pastèques sur place et peignaient des pattes avec le sang sur les murs pour convaincre la police que c'était les Black Panthers.
أعضاء من عائلة مانسون تركوا قشور بطيخ في مسرح الجريمة و ايضا مخالب فهد على الحائط مرسومة بالدم

Pourquoi un voleur prendrait le temps d'écrire un message avec le sang de la victime ?
شيء لا أفهمه حول هذا الموضوع لماذا يأخذ لصٌ الوقت لكتابة رسالة بالدم لأجلنا؟

Jane a dit que le tueur faisait sûrement quelque chose de bizarre avec le sang qu'il a pris, n'est-ce pas ?
جاين قال ان القاتل ربما يفعل شيء غريب بالدماء التى اخذها صح؟

Je crois que je sais ce qu'il fait avec le sang.
قد أكون اعرف ما الذي يفعله بالدماء

Elle a été prise par un même... homme très mauvais qui l'a injectée avec le sang de magicien.
اختطف من قبل رجل سيء للغاية أعطها حقنه بدم الساحرة

Elle joue avec le sang, et c'est ce qui compte.
إنها تعزف بالدم = تعزف من الصميم وهذا كل ما يهم