"avec ma grand-mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع جدتي
• مع جدّتي
• مع جدتى

J'étais sorti avec ma grand-mère quand le village a été bombardé.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا..

Je suis parti à Miami pour passer le nouvel an chinois avec ma grand-mère.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Quand j'étais petit, J'avais l'habitude de m'asseoir avec ma grand-mère dès que j'étais contrarié.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة

Petite, je m'asseyais avec ma grand-mère quand j'étais énervée.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة

Je jouais tout le temps avec ma grand-mère.
كثير من الشباب ما عادوا يعرفونها ، أنتِ تعلمين ؟ أجل ، لقد اعتدتُ لعبها مع جدتى طوال الوقت

Quand je vivais avec ma grand-mère, elle m'envoyait des cartes postales.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Je viens de déménager, pour vivre avec ma grand-mère, mon père est en taule car il a couché avec une patiente.
لقد انتقلتُ إلى هنا من ديكيتر لأعيش مع جدتي لأن والدي دخل السجن لمعاشرته أحد مرضاه.

Ouais, l'année avant que ma mère me laisse avec ma grand-mère, nous avons passé Noël dans un refuge.
صحيح , العام قبل أن تتركني أمي مع جدتي قضينا عيد الميلاد في الملجأ

Je n'ai jamais eu une grande conversation avec ma grand-mère avant ma puberté.
لم أحصل على محادثة كاملة مع جدتي حتى وصلت لسن البلوغ

Je vais passer du temps avec ma grand-mère et lui poser toutes les questions que je n'ai jamais posées.
سأذهب وسأكون مع جدتي وسأسلها جميع الأسئلة التي لم تسنح لي الفرصه بأن أسئلها

Je ne peux attendre d'aller en forêt avec ma grand-mère chasser des opossum
لا أستطيع الصبر لأصل للغابة وأصطاد الأبوسوم مع جدتي

J'ai commencé à me droguer avec ma grand-mère quand j'avais 11 ans.
انظري، لقد بدأت التدخين مع جدتي عندما كنت بالحادية عشرة

Je vais partir d'ici avec ma grand-mère.
انا ذاهبه لانهاء بعض الامور هناك مع جدتي

J'avais le même sentiment quand j'étais avec ma grand-mère mourante.
و وحدتهم كما لو كنت مع جدتي أثناء احتضارها

- Je vis avec ma grand-mère.
و والدتي تتعاطى المخدرات أنا أقيم مع جدتي

L'autre jour, j'ai pris un selfie de là j'ai cru que je Facetimais avec ma grand-mère.
بالأمس، أخذت سيلفي من هذه الزاوية وظننتني أتحدث بالـ"فيس تايم" مع جدتي.

Pourquoi? Parce que j'ai passé la nuit avec ma grand-mère.
لأنّي قضيتُ ليلة البارحة مع جدّتي.

La recette est morte avec ma grand-mère.
وصفة الإعداد ماتت مع جدّتي.

Oh. Je regardais ça avec ma grand-mère.
إعتدتُ على مشاهدته مع جدّتي

Je suis à la maison et je partage la salle de bains avec ma grand-mère.
انا اعيش فى المنزل واتشارك فى الحمام مع جدتى

Mais je ne voulais pas être vu rentrant à la maison avec ma grand-mère.
لكنِ لم أرغب أن يتم رؤيتى أعود مع جدتى لكن لم أرد أن يرانى أحد أعود مع جدتى subtitle by garaa