"avec moi au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معي في
• معي إلى
• معي على
• معي الى
• معى الى
• معى فى
• معي إلي

Je te le dis pour que tu saches qui est avec moi au cas où cela te serait utile.
هندريكس، أنا فقط أريد منك أن تعرف الذي معي في حال كنت بحاجة إلى معرفة في وقت لاحق.

C'est pourquoi j'ai besoin que tu viennes avec moi. Au cas où je ne serai plus moi-même.
لذلك أريد منك أن تأتي معي في حالة لم أكن على سجيتي

Arrêtez cette stupide croisade et revenez avec moi au moment de la disparition.
أنْهِ هذه الحملة الحمقاء، وعد معي إلى نقطة التلاشي

Bosse avec moi au nettoyage.
أظن أنه عليك أن تأتي معي إلى قسم النظافة.

Tu prends vraiment ce truc de compétition avec moi au sérieux.
انتي بالفعل تأخذين امر المنافسة معي على محمل الجد

Tu as dormi avec moi au moins jusqu'à tes dix ans.
كاني اتذكر انك كنت تنامين معي الى سن العاشره

Revenez avec moi au pôle Nord. On va sauver Noël !
عد طائرا معى الى القطب الشمالى لتنقذ الكريسماس

Amen en ce jour je te le dis tu seras avec moi au paradis
الحق أقول لك أنك اليوم تكون معى فى الفردوس

Et j'ai besoin que tu viennes avec moi au registre des esclaves, pour garantir de ton nom ma possession.
و سأحتاجك معي في مكتب تسجيل العبيد لتشهد باسمك على ملكيتي

Et j'ai peur que si vous êtes des monstres, ce que je ne pense pas, parce que vous étiez si gentils avec moi au camp.
وأخشى إن كنتما من الشياطين وأنا لا أعتقد ذلك لأنكما كنتما ألطف رجلين معي في المعسكر

Voici ma proposition. Je vais vous délester de l'un de vos enfants... et l'emmener vivre avec moi au Manoir du corbeau.
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور.

En vérité je te le dis... aujourd'hui même... tu seras avec moi au paradis.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس

Reste avec moi au cas où il y a quelqu'un dans la maison, OK?
انت ستبقين معي في حالة إن ظهر شخص ما , حسنا ؟

Tu vas venir avec moi au bal, j'ai décidé que j'allais prendre une année sabbatique,
ستذهبين معي إلى حفل التخرج لقد قررت أنني سأمضي سنة بيضاء

Tu pensais que j'allais te proposer de venir avec moi au spectacle sur les minéraux ?
ظننتي بأنّني سأدعوكِ لتأتي معي إلى المعرض.

Ce serait mieux que vous veniez avec moi au poste.
أظن أنه من الأفضل لو أتيت معي إلى المركز

Je l'ai prise, ce qui veut dire que je vais le ramener avec moi au travail et te donner une réponse dans les délais.
أخذت سؤالك، ما يعني أنني سآخذه معي إلى المكتب وأعود بالجواب في الوقت المناسب.

Le jour où il a refusé de discuter d'un rêve avec moi, au motif... qu'il pourrait risquer son autorité, j'aurai du savoir,
فقد رفض مناقشه حلم معي على فرضيات انه قد يؤثر على سلطاته ، كان عليّ أن اعرف

J'étais infectée, mais le virus a fusionné avec moi au niveau cellulaire.
لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي

C'était inattendu après que tu aies été une garce avec moi au téléphone.
لم أكن أتوقّع ذلك بعد ماكنتِ معي كاالحقيرة معي على الهاتف.

Tu vas venir avec moi, au restaurant de Javier ce soir.
استمعي ستاتين معي الى مطعم جافيير هذا المساء

Venez avec moi au village... nous retracerons vos pas.
تعالى معى الى القرية سوف نتقفى خطواتك

- Elle était avec moi au Millénium. - Assure-toi qu'elle ne porte rien.
ـ لقد كانت معى فى النادى ـ تفحصها ، تأكد أنه ليس معها شىء

"Viens avec moi au pays de l'arc-en-ciel, où les licornes sont en caramel et en barbe à papa et où tout est gratuit."
من فضلكم , تعالوا معي إلي أرض السراب حيث الخيول وحيدة القرن المصنوعة من غزل البنات والحلوي وكل شيء بلا مقابل