"avec moi dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معي في
• معي إلى
• معى فى

Il n'a jamais couché avec moi dans votre chambre, dans votre lit baldaquin rose ?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Tu peux tout de même être avec moi dans l'enceinte.
لا يزال بإمكانك المجيء معي في مضمار السباق

Le Bureau, tout comme les deux autres juges qui siègent avec moi dans l'affaire des Médias ont été consultés et partagent ce point de vue.
وقد جرت استشارة المكتب، فضلا عن القاضيين الآخرين العاملين معي في قضية " وسائط الإعلام " ، وهناك اتفاق في هذا الرأي.

Je l'emmène avec moi, dans l'usine parfois mais il fait terriblement chaud.
أنا آخذها معي إلى المصنع بضعة أيام ولكن كان الجو حارا بشكل رهيب في المصنع.

Je me demande si te faufiler avec moi dans des couloirs sombres ne joue pas en ta défaveur.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

Surement changer d'école vu que Jo est avec moi dans tout les cours.
ربما اريد ان اغير الفصل حيث ان جو معى فى كل الحصص.

Hé, C'est peut-être fou, mais veux-tu partir et passer le week-end avec moi dans ma ferme ?
مهلا، هذا يمكن أن يكون جنونا ولكن هل تريدين أن ترحلي وتقضي نهاية الأسبوع معي في مزرعتي ؟

Mais tu peux rester avec moi dans mon appart.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

Viens fêter ça et boire avec moi dans un bar.
كذلك, تعالي الى الأحتفال,وأشربي معي في البار

Il s'est assis avec moi dans le sous-sol, sur l'ordinateur, pendant des heures, pour programmer ce jeu.
‫جلس معي في القبو حيث كنّا نضع الحاسوب ‫أمضينا ساعات نبرمج تلك اللعبة

Une fois, il est en quelque sorte... sorti de la route avec moi dans la voiture.
في مرة ما، كان.. كان قد خرج عن الطريق معي في السيارة

Je ne sais pas comment c'est chez le procureur en ce moment, mais si j'avais fait ce que tu as fait a quelqu'un qui était avec moi dans les tranchées,
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

Glenanne et Porter vont travailler avec moi dans le perimètre dès demain à 9h00.
غلينين وبورتر سيعملون معي في محيط المبنى وسنبدأ غداً في التاسعة صباحاً

Tu étais dans cet hôpital fumant des cigares avec moi dans le parking lorsque mon bébé est né.
كنت في هذه المستشفى تدخنين السيجار معي في مركن السيارات حين وُلد طفلي.

Tu viens habiter avec moi dans l'usine ?
هل أنت مستعد لترك كل هذا ورائك وتأتي لتعيش معي في المصنع

Et ils voulaient t'emmener, mais à la place tu avais décidé de rester avec moi dans les champs jusqu'à ce qu'on ait fini.
و أرادوا أخذكَ معهُم لكن عوضاً عَن ذلك قرَّرتَ البقاءَ معي في الحقول حتى ننتهي من العمل

Et aussi, tu étais avec moi dans mes mauvais moments.
. و كذلك ، أنت كنت معي في الأوقات السيئة

Quand cette tempête s'arrêtera... reviendras-tu avec moi dans une shikara ?
عندما تنتهي هذه الصراعات هل تذهب مرة أخرى معي إلى شيكارا؟

Viens avec moi dans la hutte suer cette frustration.
يا أخي، تبدو متوتراً تعال معي إلى كوخ التعرق

Et j'emmène tout le monde avec moi, dans la stratosphère. N'est-ce pas, Hank ?
وسآخذ كلّ واحد معي إلى طبقة الستراتوسفير

Avec moi, dans ma chambre. - Aucun chéri. Dites-leur la vérité.
معى فى غرفتى لا يا عزيزتى اخبريهم الحقيقه