"avec moi maintenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معي الآن
• رفيقتي أنا الآن
• معى الأن
• معي الأن
• معي الان
• معي حالاً
• معي حالياً

Si vous voulez la sauver, venez avec moi, maintenant.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Est-ce que vous pouvez en parler avec moi maintenant ?
هل هناك أي فرصة يمكنك مشاركته معي الآن ؟

Fuyez avec moi, maintenant, avant que qui que ce soit puisse nous arrêter... cela vous sauvera la vie.
إهربي معي الآن قبل أن يوقفنا أي أحد ذلك سينقذ حياتك

C'est juste que... elle est avec moi maintenant.
لا، لا، إنها بخير إنها فقط... أصبحت رفيقتي أنا الآن

Et tu peux te joindre à moi, ou mourir avec moi maintenant.
ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن

Si quelque chose ne va pas, J'ai besoin de savoir T'es avec moi maintenant.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Tu fais un marché avec moi maintenant. Et je t'offre considérablement plus.
أنت تتعاملين معي الآن وإنّي أعرض مقابل أكثر بكثير

Et pourquoi es-tu soudain si gentil avec moi maintenant ?
و لماذا أصبحت فجأةً لطيفاً جداً معي الآن ؟

Bien, alors viens avec moi maintenant, et mets ce travail de côté.
حسنًا، لتأتي معي الآن ولنقم بهذا في مكان آخر

Je n'ai pas besoin que tu sois avec moi maintenant juste parce que je vais avoir votre bébé.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

Si vous n'êtes pas complètement honnête avec moi maintenant, je serai dans une putain de merde, c'est ça ?
وإذا لم تكن صادقاً تماماً معي الآن فسأكون في موقف سيء جداً, أليس كذلك؟

Je dis juste, en tant que psy-- ex-psy. Tu travailles avec moi maintenant.
طبيبتها النفسية سابقاً، إنّكِ تعملين معي الآن.

Et même s'il parle tout le temps avec moi maintenant, de bande dessinées, il ne m'a toujours pas invitée officiellement.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

Et j'ai besoin de savoir que tu veux être avec moi. Maintenant j'ai besoin d'un verre.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Non, il n'est pas là. Tu dois traiter avec moi maintenant.
لا، إنه ليس موجود في هذه المنطقة يجب أن تتعاملوا معي الآن

Si tu t'asseyais avec moi maintenant, on pourrait manger ensemble.
إذا جلست معي الآن يمكننا أن نأكل معآ

Vous seriez mieux de venir avec moi, maintenant. Je vais aller chercher les autres dans un moment.
الأفضل أن تأتي معي الآن سأذهب للآخرين بعد فترة

Parce que le grand homme ne quitte jamais, Dites le avec moi, maintenant...
لأن الرجل لايغادر ابداً قولوها معي الآن

Elle est avec moi maintenant.
أصبحت رفيقتي أنا الآن

Je sais que tu ne veux plus rien avoir affaire avec moi maintenant, mais allez, c'est plus important que tout ça.
اعلم بأنك لا تريد ان تفعل اى شئ معى الأن , ولكن هيا هذا اكبر من كل ذلك

Écoute, tu ressens peut être une envie très pressante de coucher avec moi maintenant, et c'est normal.
إنظري أنتِ غالباً تشعرين برغبة كبيرة لممارسة الجنس معي الأن وهذا طبيعي

Sa mère est morte, alors il vit avec moi, maintenant.
امه تم ابعادها , لهذا هو معي الان

Tu te casses avec moi maintenant sans jamais regarder en arrière
سوف تغادر معي حالاً وان لا تنظر للخلف مطلقاً

Elle se prépare pour l'opération. Tu es coincée avec moi maintenant.
أنها تتحضر لإجراء العملية، ابقي معي حالياً