| Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| Mais alors c'est bien, que tu sois avec moi ou pas. | Open Subtitles | لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا. |
| Je vais avancer sur ça que tu sois avec moi ou pas. | Open Subtitles | سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا |
| Tu veux être avec moi ou pas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون معي أم لا ؟ |
| La question est, tu viens avec moi ou pas? | Open Subtitles | السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟ |
| T'es avec moi ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت معي أم لا ؟ |
| Tu viens avec moi ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت قادم معي أم لا ؟ |
| Tu va venir avec moi ou pas ? | Open Subtitles | تودين الذهاب معي أم لا ؟ |
| Tu viens avec moi ou pas ? | Open Subtitles | أستأتي معي أم لا ؟ |
| Vous allez sortir avec moi ou pas ? | Open Subtitles | أستذهبين معي أم لا إذاً؟ |
| Alors, vous êtes avec moi ou pas ? | Open Subtitles | لذا، أأنتن معي أم لا ؟ |
| Je pars, et tu peux venir avec moi ou pas. | Open Subtitles | بغض النظر كنت ذاهب معي أم لا |
| Tu veux être avec moi ou pas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون معي أم لا ؟ |
| Plus rien à la banque. Alors ? Tu viens avec moi ou pas ? | Open Subtitles | -هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| - T'es avec moi ou pas ? | Open Subtitles | فيل" ... هيا" هل أنتَ معي أم لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 