"avec moi ou pas" - Translation from French to Arabic

• معي أم لا
• معي أو لا

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Mais alors c'est bien, que tu sois avec moi ou pas.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Je vais avancer sur ça que tu sois avec moi ou pas.
سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا

Tu veux être avec moi ou pas ?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

La question est, tu viens avec moi ou pas?
السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟

T'es avec moi ou pas ?
هل أنت معي أم لا ؟

Tu viens avec moi ou pas ?
هل أنت قادم معي أم لا ؟

Tu va venir avec moi ou pas ?
تودين الذهاب معي أم لا ؟

Tu viens avec moi ou pas ?
أستأتي معي أم لا ؟

Vous allez sortir avec moi ou pas ?
أستذهبين معي أم لا إذاً؟

Alors, vous êtes avec moi ou pas ?
لذا، أأنتن معي أم لا ؟

Je pars, et tu peux venir avec moi ou pas.
بغض النظر كنت ذاهب معي أم لا

Plus rien à la banque. Alors ? Tu viens avec moi ou pas ?
-هل ستأتي معي أم لا ؟

- T'es avec moi ou pas ?
فيل" ... هيا" هل أنتَ معي أم لا ؟