"avec moi quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معي عندما
• معى عندما
• معي حين
• معي وذكرت بأنك كنتُ معي

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

Ok, mais tu pourrais rompre avec moi quand tu vois combien je suis inflexible, littéralement.
حسنا، ولكن قد تفريق معي عندما ترى كيف غير مرنة أنا، حرفيا.

Manny, je vous veux avec moi quand j'appelle le superviseur Drake.
ماني, أريدك أنْ تكون معي عندما اتصل بالمشرف دريك.

Tu resteras vraiment avec moi quand je serai vieux et impuissant.
هل حقا سوف تبقين معي عندما أكون مسنا وعاجزا

Mais tu as été si forte et si gentille avec moi quand je me suis éloigné de nous.
ولكنك كنت قوية جدا وجيدة معى عندما كان سيسرق مننا

Et... elle était avec moi quand j'ai sombré. Elle était là, à côté de moi.
وكانت معي حين أخلدت للفراش، كانت هناك بجانبي.

Elle était avec moi quand tu as appelé, et on est venus directement ici.
لقد كانت راكبة معي عندما إتّصلتم و جئنا مباشرةً إلى هنا

Elle était à la cave avec moi quand ces consanguins sont venus pendre ces choses ici.
كانت في القبو معي عندما اتوا اولئك الحمقى إلى المنزل وعلقوا تلك الأشياء

Elle était avec moi quand on t'as vu à l'échographie.
لقد كانت معي عندما ذهبنا لرؤيتك في السونار.

Le projet était que Mme Bailey y soit avec moi quand ils ne sont pas et qu'elle parte quand ils viennent.
الخطه كانت أن تكون سيده بايلي معي عندما لايكونون موجودين وترحل إذا أتوا

Tu étais avec moi quand le vétéran a dit qu'Hector était en vie.
كنت معي عندما أصر ذلك المحارب القديم على أن هيكتور حي

Mon père était avec moi quand j'ai eu mon accident, et il a perdu son droit de visite.
أبي كان معي عندما حصلت الحادثة وقد خسر حق الزيارة

Elle a été gentille avec moi quand j'ai débarqué.
لقد كانت طيبةً معي عندما جئتُ هنا أول مرة

Il était si gentil avec moi quand ma mère était en prison.
أعني، لقد كان لطيفاً جدّاً معي عندما كانت أمّي بالسّجن

Et tu seras avec moi quand Haven reviendra dans le monde et deviendra cette ville qu'on sait qu'elle peut être.
وسوف تكونين معي عندما هايفن تعود إلى العالم وتصبح المدينة التي كلانا يعرف بأنها يمكن أن تكونها

Peut-être aimeriez-vous voir cette vidéo avec moi quand vous pourrez.
ربما تحب أن ترى هذا الفيديو معي عندما تنتهي

Elle ne aime pas les gens avec moi quand je vais la chercher.
إنها لاتحب الكثير من الناس أن يكونوا معي عندما أجلبها

Quelle assurance ? Tu étais avec moi quand je l'ai volée.
لقد كنتَ معي عندما سرقتُ ذلك الشيء اللعين

Ou tu peux regarder la fin avec moi quand tu rentreras à la maison à 22h.
أو يمكنك اللحاق بنهايته معي عندما تكوني في المنزل بحلول الساعة 10