"avec mon pote" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع صديقي
• مع رفيقي

J'ai un standing, un match non compétitif de tennis avec mon pote Federman, le jeudi.
لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميس

Je suis ici pour passer un très bon moment avec mon pote mort, maintenant humain meilleur pote.
جئت لتمضيه بعض الوقت الجميل مع صديقي البشريّ الأعز العائد من الموت.

Ça va être torride, avec mon pote "Mini" Joe Dixon !
حسنا , الان لنرقص جميعا مع صديقي السيد تيني جوي ديكسون

Il faut que je cause affaire avec mon pote.
حتى يتسنّى لي أنا مع صديقي تبادل أطراف الحديث

J'apprécie l'offre, chérie, mais je passe un bon moment avec mon pote ce soir.
أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة

Ils ont parlé avec mon pote, le Maire.
على ما يبدو .. كانوا يدردشون مع صديقي - المحافظ

Je suis là pour boire un cocktail avec mon pote Oleg.
لذا.. إنّي هنا لأشرب بعض الكوكتيل مع صديقي (أولــيغ).

Vous avez "Pardon de t'avoir trompée, ne couche pas avec mon pote" ?
هل لديك أي شيء يقول " أنا آسف لأني خنتك " "من فضلك لا تنامي مع صديقي" ؟

Je jouais au basket avec mon pote Yance et après plus rien.
... أنا كنت ألعب الكرة مع صديقي يانس , وبعد ذلك ... لا شيء

Je vais avoir une discussion avec mon pote Brian, voir s'il sait quelque chose sur le voyage magique que Lori a dû avoir cette nuit-Ià.
أتعلمين شيئا, سأذهب للتحدث مع صديقي القديم برين لأرى إن كان يعرف أي شيء عن الرحلة السرية السحرية التي قد تكون عانت منها لوري تلك الليلة

Je vais au bar avec mon pote Peter.
-يبدو جيداً. الذهاب إلى الحانة مع صديقي بيتر.

Je surfais avec mon pote Riggs.
كنت اتزلج علي الامواج مع صديقي ريجز

Je lave juste un légumes avec mon pote.
أنا أغسل الخضروات فقط مع صديقي

Laissez-moi avec mon pote.
أعطينني بعض الوقت مع صديقي هنا

J'ai dit à Monroe et Rosalee que je ne dirais à personne que Nick n'est plus un Grimm, mais après quelques bières avec mon pote Franck qui a dit qu'il ne dirait rien, j'ai entendu Franck
بأنني لن أخبر أحدا بأن "نيك" لم يعد غريم بعد الآن، لكن بعد أن تناولت بعض أكواب الشراب مع صديقي "فرانك"، والذي قال بأنه لن يخبر أحدا.

J'étais en route pour l'église... avec mon pote John, mon témoin de mariage.
كُنت أقود ذاهبًا للكنيسة مع صديقي (جون) واحدٌ من أفضل أصدقائي

Je lui ai dit que je devais passer du temps avec mon pote Akio.
أخبرتها أن عليّ تمضية الوقت مع صديقي الطيب (أكيو).

Hier soir, je buvais avec mon pote Phil.
ليلة أمس كنت احتسي الشراب مع صديقي (فيل)

Entertainment720 est une multinationale spécialisée dans le divertissement, lancée avec mon pote, Jean-Ralphio.
تسلية 720 هي شركة متعددة الجنسيات أنشأتها مع رفيقي جون رالفيو

Je devais me faire faire un massage aux pierres chaudes et je me retrouve avec mon pote.
كان من المفترض أن أحصل على تدليك بالأحجار الساخنة لكن عوضاً عن ذلك, أنا هنا مع رفيقي

Bien, alors je devrais te mettre en contact avec mon pote, afin d'identifier ce connard.
كل الحق، لذلك ربما أحصل كنت مع رفيقي وصديقي، ونحن ID هذا scumbag.