"avec nous ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معنا أو
• معنا أم
• معنا او
• معنا وإلا

Tu dois prendre une décision. Elle est avec nous ou pas.
عليك أن تتخذ القرار إما منضمة معنا أو خارجة

Vous êtes avec nous ou vous continuez à prendre des coups ?
هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟

Vous voulez la sécurité avec nous, ou mourir avec ce voleur?
أترغبين بالبقاء بأمانٍ معنا أم تموتين مع هذا اللّص؟

Vous battrez-vous avec nous ou pour des sauvages et des eunuques ?
هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين؟

On peut le prendre avec nous ou doit-on demander un mandat pour Dieu ?
هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟

Tôt ou tard, tu seras avec nous ou avec les dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

Alors vous allez être honnête avec nous, ou alors on va dire à votre patron pourquoi nous sommes réellement ici.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

Eh bien, maintenant que tu le sais, tu es soit avec nous ou soit contre nous.
حسناً، الآن بما أنك تعرفين، فإنك إما معنا أو ضدنا.

Une fois fait, elle décidera... rester avec nous ou rejoindre le côté obscur.
حالما نفعل هذا، يمكنها أن تقرر إما أن تبقى معنا أو تنظم للجانب المظلم

Vous êtes les bienvenus à rester ici avec nous, ou nous pouvons vous aider à trouver une planète sûre qui vous convienne, où vous pourrez vous établir.
يمكنكم أن تبقوا معنا أو نساعدكم على إيجاد كوكب آمن وملائم بحيث تنتقلون إليه

Tu es avec nous ou contre nous. Alors?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

Vous êtes avec nous, ou avec les terroristes.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Tous les pays, où qu'ils soient, doivent maintenant décider s'ils sont avec nous ou avec les terroristes.
" يتعين الآن على كل أمة، في أي مكان، أن تتخذ قرارا هو: إما أن تكون معنا أو تكون مع الإرهاب. "

Vous restez dîner avec nous ou vous allez directement au cinéma?
هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما

Il m'a demandé : < < Êtes-vous avec nous ou contre nous? > > C'est tout.
لقد سئلت: " هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر.

Tu es avec nous ou pas ?
أيّهما تختار؟ ‫أأنت معنا أم لا؟

Soit vous voulez coopérer avec nous... ou plonger avec Bugsy quand on le coffrera pour meurtre.
. ما إن كُنت ترغب بالتعاون معنا أم أنك ستسقط مع " بوجسي " عندما . نتهمه بجريمة القتل

La prendrons-nous avec nous ou nous rejoindra-t-elle ?
هلا أخذناها معنا أم نرسل بطلبها؟

Avec "nous" ou "toi" ?
يجتمع معنا .. أم معك ؟

Bats-toi avec nous ou pousse-toi du chemin.
اما ان تقف معنا او تبتعد عن الطريق

"Soyez gentils avec nous ou nous vous étriperons vivante" ?
كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟