"avec quelqu'un de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع شخص
• مع شخصٍ
• مع فتاة
• مع أحد من

J'ai été confus pendant très longtemps, et je ne le suis plus, donc je ne veux pas être avec quelqu'un de confus.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

Tu n'avais pas dit que c'était mieux de sortir avec quelqu'un de son age ?
لم أكن أقول أنه من الأفضل أن تكون مع شخص عمرك بك؟

Maintenant, pour ton test final, pour devenir complètement un homme, tu dois te battre avec quelqu'un de plus faible.
لننتقل للاختبار الأخير، لكي يكتمل تحولك لرجل ، فلابد أن تتشاجري مع شخص أضعف منك

Et tout comme toi, et bien, ta première fois devrait être avec quelqu'un de spécial.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

C'est un rapport fantasmé avec quelqu'un de virtuel qui stimule une réaction neurologique.
وتحظى بعلاقةٍ خياليةٍ مع شخصٍ خيالي من أجل تحفيز إشاراتك العصبية

Alors tu aimes les rapports sexuels avec Sara, même si tu as dit une fois que coucher avec quelqu'un de plus de 25 ans était dégoûtant ?
حتّى أنّك قلت أحد المرّات أنّ ممارسة الجنس مع فتاة تجاوز عمرها الـ25 أمرٌ مقزّز

Caïd, tu veux te battre avec quelqu'un de ta taille ?
أيها القوي، أتود تجربة ذلك مع شخص بنفس حجمك؟

Et j'ai dit à Adam, je vais à la réunion des parents avec quelqu'un de mon équipe :
لذا أخبرت آدم سأذهب الى حفلة الاهل مع شخص ما من فريقي

J'ai gaspillé 14 ans de ma vie au lieu d'être avec quelqu'un de mieux.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

Et avec le bébé qui arrive, je ne voudrais pas m'engager avec quelqu'un de mauvaise influence.
ومع الصغير القادم، لا أريد توريط نفسي مع شخص ذي تأثير سيّء

C'est pourquoi vous le trompiez avec quelqu'un de sa ligue
ألهذا السبب تخونينه مع شخص من رابطته ؟

Et elle veut vous voler là avec quelqu'un de SWAT.
وتريدك أن تسافري جوًا مع شخص من فرقة التدخل السريع.

J'ai besoin que tu parles à un des camarades et que tu obtiennes une rencontre avec quelqu'un de l'Ambassade Soviétique...
اريد منك التحدث لواحد من رفاقك ويوفر لي لقاء مع شخص ما من السفارة الروسية

Mais je dois admettre que vous voir avec quelqu'un de votre propre âge,cela me fait demander qu'espérez vous gagner en étant mon amant ?
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai un rendez-vous salade avec quelqu'un de très spécial.
الآن ، إذا يُمكنك عّذري فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

Je veux simplement avoir une réunion avec quelqu'un de, comment déjà ?
اجل اريد فقط ان اجتمع مع شخص ما من ماذا يطلق عليها؟

Mais ça m'a aidé d'en parler avec quelqu'un de cool.
لكن ساعدني الحديث عن ذلك مع شخص متحكم بالأمور.

Je veux dire, April est avec quelqu'un de toute façon, ce qui n'a pas d'importance, puisqu'on ne parle même pas de sortir ensemble.
أعني، في شهر أبريل مع شخص ما على أي حال، الذي لا يهم، لأن نحن حتى لا نتحدث عن التاريخ.

Je n'ai jamais passé une soirée avec quelqu'un de plus agaçant.
لم أقضِ قطّ أمسيةً مع شخصٍ بهذا القدر من الإزعاج.

Ou c'est l'occasion de lui faire perdre la tête en venant avec quelqu'un de plus sexy.
او انها فرصة لان تعبث برأسها بظهورك مع فتاة فاتنة أخره

Tu dis que tu veux être plus sociable, et tu dis que tu veux sortir avec quelqu'un de ma classe.
قُلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي إجتماعية أكثر وقلتِ أنكِ تريدين قضاء الوقت مع أحد من فصلي