"avec toi dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معك في
• معكِ في
• معك إلى

Une femme décide si elle veut coucher avec toi dans les cinq premières secondes.
حسناً , المرأة تقرر ممارسة الحب معك في أول خمس ثواني

J'ai l'ADN d'une fille riche, même si je partage un lit avec toi dans un taudis et que j'ai acheté mon dîner avec quelques dizaines de centimes.
أنا املك الحمض النووي لفتاه غنية على الرغم من انني أرقد في السرير معك في شقة واشتريت لـ هذه الليلة عشاءًا بالقروش

Ton père jouait au baseball avec toi dans le jardin?
هل والدك لعب الكرة معك في الفناء الخلفي؟

Gerald a toujours un problème avec toi dans le premier rôle.
جــيرالد لا زال لديه مشاكل معك في الدور الرئيسي

Je ne peux pas attendre une seconde de plus pour être avec toi dans la tente.
لا أطيق الإنتظار فحسب كي أبقى معكِ في خيمة

Même si je voulais aller quelque part avec toi dans ton avion...
...اردت الذهاب معك إلى مكان ما في طائرتك

Tu sais quoi, j'espère qu'ils vont accélérer ce treuil parce que je ne veux pas passer une seconde de plus avec toi dans cette boite.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

J'aimerais bien aller avec toi dans ta pub de Corona si j'ai la force.
سأذهب معك في إعلان بيرة "كورونا" التجاري، لو أمكنني يا عزيزي.

J'ai eu des conversations épiques avec toi dans ma tête, juste à te dire toutes les nombreuses, nombreuses raisons pour lesquelles je pense que tu es une horrible personne.
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

Donc, ils sont méchants avec toi dans la presse, ils te donnent des noms qui te blessent profondément à l'intérieur ?
هذه هي الحياة وماذا في ان يكونوا لئيمين معك في الاعلام ويدعونك باسماء

Merde, une fille comme ça qui reste avec toi dans un trou pareil, t'es un gars chanceux.
هل فتاة مثلها تود البقاء معك في .مكان هكذا؟ كم أنت رجل محظوظ

Je n'avais rien vu d'aussi bien sur un ordinateur dont je peux parler avec toi dans une pièce.
هذا كان أعظم شيء رأيته على كمبيوتر أستطيع الحديث حوله معك في الغرفة.

Tout ce que maman voulait c'était ton amour, être avec toi, dans notre maison Victorienne à deux étages dans les Cotswolds !
كل ما أرادته أمي هو حبك، أن تكون معك في بيتنا الفيكتوري الطراز المكون من طابقين في "كوستوولدز".

Et je veux juste faire de la science de fou avec toi dans notre nouveau labo.
وأنا فقط أريد أن جعل العلم مجنون معك في مختبرنا الجديد.

Je dois admettre, c'était amusant de passer du temps avec toi dans les nuages
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

J'aurais pu être heureux et brillant, au lieu d'être coincé avec toi dans cette prison.
كان يمكنني أن أكون سعيــدا وناجحــا، بدلا من أكون عالقا معك في هـذا السجن.

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui peut t'aider dans toutes ces premières fois avec toi dans une vraie relation.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

Comment peux-tu espérer que j'ai une relation avec toi dans de telles circonstances ?
كيف تتوقع مني أن أحظى بقرابةٍ معك في ظل هذه الظروف ؟

Le voyage est long mais tu dormiras la plupart du temps et nous serons avec toi dans tes rêves.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

Oh, tu vas être parfaite. Je suis juste là avec toi dans ta tête.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

Qu'il va faire de toi sa dame et vivre avec toi dans un château ?
أنه سيجعل منكِ سيدته؟ وسيعيش معكِ في قلعة ما؟

Tu crois que je pourrais aller avec toi dans ton jeu et obtenir une de ces médailles ?
انظر، هل من الممكن لي أن أذهب معك إلى لعبتك -لأحصل على واحدة من تلك الميداليات؟